Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опресни паметта му.
Bosnian[bs]
Osvježi mu pamćenje.
Czech[cs]
Osvěžte mu paměť.
German[de]
Frischen Sie sein Gedächtnis auf.
Greek[el]
Φρέσκαρέ τoυ τη μvήμη.
English[en]
Well, refresh his memory.
Spanish[es]
Pues leérmelos la memoria.
Estonian[et]
Tuleta siis talle meelde.
Persian[fa]
خب حافظه اش رو روشن کن
Finnish[fi]
Virkistä hänen muistiaan.
French[fr]
Rafraîchissez-lui la mémoire.
Hebrew[he]
תרענן לו את הזיכרון.
Croatian[hr]
Osvježi mu pamćenje.
Hungarian[hu]
Akkor frissítse fel az emlékezetét!
Indonesian[id]
Yah, segarkanlah pikirannya
Italian[it]
Bene, gli rinfreschi la memoria.
Lithuanian[lt]
Ką gi, atgaivink jo atmintį.
Macedonian[mk]
Освежи му ја меморијата.
Norwegian[nb]
Oppfrisk hukommelsen hans
Dutch[nl]
Fris zijn geheugen op.
Polish[pl]
To przypomnij mu.
Portuguese[pt]
Refresca-lhe a memória.
Romanian[ro]
Împrospătează-i memoria.
Russian[ru]
Освежи ему память.
Slovak[sk]
Osviežte mu pamäť.
Slovenian[sl]
Osvežite mu spomin.
Serbian[sr]
Osveži mu pamćenje.
Swedish[sv]
Friska upp hans minne.
Turkish[tr]
Hafızasını tazelesene.
Vietnamese[vi]
Gợi nhớ lại cho hắn đi.