Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اتحدث عن هذا حتى
Bulgarian[bg]
Дори няма да отговоря на това.
Czech[cs]
Na tohle ani nebudu odpovídat.
Danish[da]
Det vil jeg slet ikke svare på..
German[de]
Darauf werde ich nicht eingehen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται καν ν'απαντήσω σ'αυτό.
English[en]
I'm not even going to respond to that.
Spanish[es]
Ni siquiera voy a responder a eso.
Finnish[fi]
En edes sano tuohon mitään.
Hebrew[he]
אני לא עומד אפילו להגיב לזה.
Croatian[hr]
Nisam čak ni će reagirati na to.
Hungarian[hu]
Erre még válaszolni sem vagyok hajlandó.
Italian[it]
Non rispondero'neanche a questo.
Macedonian[mk]
Јас дури нема ниту да одговорам на тоа.
Dutch[nl]
Ik geef daar niet eens antwoord op.
Portuguese[pt]
Eu nem vou responder a isso.
Romanian[ro]
Nici măcar nu voi răspunde la asta.
Russian[ru]
Я даже не собираюсь на это отвечать.
Serbian[sr]
Neću čak ni odgovoriti na to.
Swedish[sv]
Jag tänker inte ens svara på det.
Turkish[tr]
Buna cevap verme zahmetine bile girmeyeceğim.