Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح الأطباء لأمها أن الأعراض التي تنتابها تتفق مع أعراض امرأة لم تتلق رعاية قبل الولادة وأنها تحتاج إلى نقل دم، وفي تلك المرحلة اتصلت بزوج السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا، الذي توجه إلى المركز الصحي.
English[en]
The doctors explained to her mother that her symptoms were consistent with those of a woman who had never received prenatal care and that she needed a blood transfusion; at that point she called Ms. da Silva Pimentel Teixeira’s husband, who then went to the health centre.
Spanish[es]
Los médicos explicaron a su madre que sus síntomas coincidían con los de una mujer que nunca había recibido atención prenatal y que necesitaba una transfusión de sangre; en ese momento, la autora llamó al esposo de la Sra. da Silva Pimentel Teixeira, quien se trasladó al centro de salud.
French[fr]
Les médecins ont expliqué à sa mère que ses symptômes étaient typiques de ceux d’une femme qui n’avait jamais reçu de soins prénataux et qu’elle avait besoin d’une transfusion sanguine; sa mère a alors appelé le mari de la patiente, qui s’est rendu au dispensaire.