Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاليًا، نطلب من الأولاد الذين يعيشون في الأحياء الأكثر حرمانًا، الذين يملكون الحد الأدنى من موارد الأسرة، الذين يلتحقون بأسوإ مدارس البلد، الذين يواجهون أصعب الأوقات في سوق العمل، الذين يعيشون في أحياء يكون العنف فيها مشكلة يومية، نطلب من هؤلاء الأولاد أن يمشوا بأضيق خط ممكن -- ببساطة ألا يفعلوا أي شيء خاطئ.
Bulgarian[bg]
Сега молим деца от най-онеправданите квартали, които имат най-малки семейни ресурси, които ходят в най-лошите училища в страната, които са най-зле на трудовия пазар, живущи в квартали, в които насилието е ежедневен проблем, ние молим тези деца да вървят по най-тънката възможна линия -- в общи линии никога да не грешат.
Czech[cs]
Právě teď chceme po dětech, které žijí v nejvíce znevýhodněných čtvrtích, které mají nejméně rodinných prostředků, které navštěvují nejhorší školy v zemi, které čelí nejtěžším překážkám na trhu práce, které žijí ve čtvrtích, kde je násilí každodenní problém, chceme po nich, aby se pohybovali po nejužší možné čáře - chceme, aby vlastně nikdy neudělali nic špatně.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, ζητάμε από παιδιά που ζουν στις πιο προβληματικές γειτονιές, με τους λιγότερους οικογενειακούς πόρους, που φοιτούν στα χειρότερα σχολεία της χώρας, που δεινοπαθούν στην αγορά εργασίας, που ζουν σε γειτονιές όπου η βία είναι καθημερινό πρόβλημα, τους ζητάμε να κάνουν το ακατόρθωτο - βασικά να μην υποπέσουν ποτέ σε σφάλμα.
English[en]
Right now, we're asking kids who live in the most disadvantaged neighborhoods, who have the least amount of family resources, who are attending the country's worst schools, who are facing the toughest time in the labor market, who are living in neighborhoods where violence is an everyday problem, we're asking these kids to walk the thinnest possible line -- to basically never do anything wrong.
Spanish[es]
Ahora les estamos pidiendo a chicos que viven en los barrios más desfavorecidos, en familias de escasos recursos, que van a las peores escuelas del país, y enfrentan lo más difícil del mercado laboral, que viven en barrios en los que la violencia es un problema cotidiano, les pedimos a estos chicos que caminen por la cuerda más delgada posible... que básicamente no hagan nada mal.
Persian[fa]
اکنون، از نوجوانانی که در محله های محروم زندگی می کنند کسانی که درآمد خانواده آنها در پائین ترین سطح هست، کسانی که به بدترین مدارس کشور می روند، کسانی که با شرایط سخت بازار کار روبرو هستند، کسانی که در محله هایی که خشونت مشکل هر روزه آنهاست، ما از این نوجوانان میخواهیم که از روی باریکترین مسیر عبور کنند-- و اساسا هیچ خطایی نداشته باشند.
French[fr]
Actuellement, nous demandons à des enfants vivant dans les quartiers les plus défavorisés, ayant le moins de ressources familiales, allant dans les pires écoles du pays, faisant face au pire marché du travail, vivant dans des quartiers où la violence est un problème quotidien, nous leur demandons de marcher sur la plus fine des lignes : de ne jamais rien faire mal.
Hebrew[he]
ממש עכשיו, אנחנו מבקשים מילדים שחיים בשכונות הכי מקופחות, שיש להם הכי פחות משאבים משפחתיים, שהולכים לבתי הספר הכי גרועים, שעומדים בפני הזמנים הכי קשים בשוק העבודה, שחיים בשכונות בהן האלימות היא בעיה יום יומית, אנחנו מבקשים מהילדים האלה ללכת על הקו הכי דק שאפשר -- בעיקרון לעולם לא לעשות משהו לא בסדר.
Hungarian[hu]
Manapság az várjuk el a fiataloktól, akik a leghátrányosabb környéken élnek, akiknek a legkevesebb családi javaik vannak, akik az ország legrosszabb iskoláiba járnak, akiknek a legnehezebb dolguk van a munkaerőpiacon és akik olyan környéken élnek, ahol mindennapos az erőszak, azt várjuk el tőlük, hogy a lehető legkeskenyebb ösvényen járjanak -- és semmi, de semmi rosszat ne tegyenek.
Indonesian[id]
Saat ini, kita mengharapkan anak-anak di lingkungan miskin, yang penghasilan keluarganya sedikit sekali, yang belajar di sekolah terburuk di negara ini, yang memiliki kesulitan terbesar di dalam lapangan kerja, yang tinggal di lingkungan penuh kekerasan sebagai makanan sehari-hari, untuk menelusuri jalan yang amat sempit: untuk tidak pernah melakukan kesalahan.
Italian[it]
Oggi, chiediamo ai ragazzi che vivono nel quartieri più svantaggiati, che hanno risorse finanziarie ridotte, che frequentano le peggiori scuole del paese, in tempi duri del mercato del lavoro, che vivono in quartieri in cui la violenza è un problema quotidiano, chiediamo a questi ragazzi di camminare su un filo sottile -- praticamente di non fare niente di sbagliato.
Japanese[ja]
現在 私たちは最も恵まれない地域で 生活している子供達― 家族の資源が最も少なく 国内で最もひどい学校に通っており 労働市場で最も差別的な扱いを受け 暴力が日常的な問題である地域に 住んでいる― そんな子供達に 我々は 最も細い線の上を歩くように求めています つまり 間違ったことは 何もするなということです
Korean[ko]
지금 우리는 가장 불우한 이웃에 사는 아이들에게 최소한의 가정 조건들을 가지게 하고, 나라에서 가장 안 좋은 학교를 다니게 하며, 취업 시장에서 가장 힘든 시간을 보내게 하고, 폭력이 매일같이 일어나는 동네에서 살게하며, 그 아이들에게 가장 좁은 길을 걷으라고 요구하고 있습니다. 기본적으로 아무 잘못도 절대 이르키지 말라고요.
Dutch[nl]
Vandaag de dag vragen we van kinderen uit achterstandswijken, die het minste geld hebben, die op de slechtste scholen zitten, die het het moeilijkst hebben op de arbeidsmarkt, die leven in buurten waar geweld een dagelijks probleem is... die kinderen vragen we om op het scherp van de snede te lopen. Om eigenlijk nooit iets fout te doen.
Polish[pl]
Teraz żądamy od dzieci, które mieszkają w najgorszej okolicy, w rodzinach najbardziej pozbawionych środków, które chodzą do najgorszych szkół w kraju, mają największe trudności na rynku pracy, żyją w dzielnicach, gdzie przemoc jest na porządku dziennym, żądamy od tych dzieci niemożliwego: żeby nigdy nie popełniały błędów.
Portuguese[pt]
Agora, pedimos a miúdos que vivem nos bairros mais desfavorecidos, que têm menos recursos familiares, que frequentam as piores escolas do país, que enfrentam o pior momento no mercado do trabalho, que vivem em bairros onde a violência é um problema diário, pedimos a estes miúdos que percorram uma linha o mais estreita possível que nunca façam nada de errado.
Russian[ru]
Сегодня мы требуем от детей, живущих в наиболее обделённых районах, семейные ресурсы которых минимальны, тех, кто учится в худших школах страны, которым труднее всего найти работу, кто живёт в районах, где насилие происходит ежедневно, от этих детей мы требуем соответствия самым строгим правилам — никогда не совершать ничего плохого.
Slovenian[sl]
V tem trenutku pričakujemo od otrok, ki živijo v najbolj zapostavljenih soseskah, ki imajo najmanj družinskih sredstev, ki obiskujejo najslabše šole v okrožju, ki se soočajo s težkimi časi na trgu dela, ki živijo v soseskah, kjer je nasilje vsakodnevni problem, prosimo jih, da hodijo po zelo tanki črti -- da nikoli ne naredijo ničesar narobe.
Serbian[sr]
Trenutno tražimo od dece koja žive u najneprivilegovanijim krajevima, koja imaju najmanje porodične prihode, koja idu u najgore državne škole, koja se susreću sa najviše prepreka na tržištu rada, koja žive u krajevima gde je nasilje svakodnevni problem, tražimo od ove dece da šetaju po najtanjoj mogućoj liniji - u osnovi, da nikada ne urade nešto pogrešno.
Swedish[sv]
Vi kräver av ungdomar som bor i de mest missgynnade områdena, de som hör till de fattigaste familjerna, de som går i landets sämsta skolor, de som har det tuffast på arbetsmarknaden, de som bor i områden där våld är en del av vardagen, vi kräver av dem att alltid hålla sig på rätt sida av lagen - att aldrig göra minsta misstag.
Turkish[tr]
Şu anda, en dezavantajlı mahallelerde yaşayan, en az aile kaynaklarına sahip olan, ülkenin en kötü okullarında okuyan, iş piyasasında en zor zamanı geçiren, şiddetin günlük bir sorun olduğu mahallelerde yaşayan çocuklardan mümkün olan en ince çizgide yürümelerini, asla yanlış bir şey yapmamalarını istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Зараз ми потребуємо від дітей, які живуть в найбільш обділених районах, сімейні ресурси яких є мінімальними, тих, які вчаться в найгірших школах країни, яким найважче знайти роботу, які живуть в районах, де насилля є щоденною проблемою, ми потребуємо від цих дітей відповідності до дуже строгих правил - ніколи не коїти нічого поганого.
Vietnamese[vi]
Nay, chúng ta đang yêu cầu các đứa trẻ sống tại những khu bất lợi nhất, những người có ít sự hỗ trợ từ gia đình nhất, những người đang nhập học những trường tệ nhất quốc gia, những người phải đối mặt với khó khăn trên thị trường lao động, những người sống ở khu vực mà bạo lực là vấn đề hàng ngày, Chúng ta đang yêu cầu những đứa trẻ này phải đi trên những đường kẻ nhỏ nhất mà không bao giờ được làm gì sai.
Chinese[zh]
现在,我们却要求这些住在最恶劣的社区的小孩 他们只有最少的家庭资源 他们上着全国最差的学校 他们面对着劳动力市场的最艰难的时刻 他们住在每天都有暴力问题发生的社区 我们却要求他们实现几乎不可能完成的事情 不允许一丝错误