Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني بانه قد تجاوز الخطر
Bulgarian[bg]
Но само защото е в съзнание не означава, че е извън опасност.
Bosnian[bs]
Ali samo zato što je pri svijesti ne znači da je izvan opasnosti.
Czech[cs]
To, že je při vědomí, ještě neznamená, že není v ohrožení života.
Greek[el]
Έχει τις αισθήσεις του, αλλά δεν έχει διαφύγει τον κίνδυνο.
English[en]
But just because he's conscious does not mean he's out of danger.
Spanish[es]
Pero solo porque esté consciente... no significa que esté fuera de peligro.
Estonian[et]
See, et ta on teadvusel, ei tähenda, et oht on möödas
French[fr]
Mais le fait qu'il soit conscient ne veut pas dire qu'il soit hors de danger,
Hebrew[he]
אבל רק בגלל שהוא מודע לא אומר הוא יצא מכלל סכנה.
Croatian[hr]
Ali samo zato što je svjestan ne znači da nije u opasnosti.
Hungarian[hu]
De az, hogy magánál van, nem jelenti azt, hogy nincs veszélyben.
Indonesian[id]
Karena dia belum terlalu sadar. tak berarti itu tak bahaya.
Italian[it]
Ma il fatto che sia cosciente non implica che sia fuori pericolo.
Dutch[nl]
Maar dat hij bij bewustzijn is, betekent nog niet, dat hij buiten gevaar is.
Polish[pl]
To, że jest świadomy nie znaczy, że niebezpieczeństwo minęło.
Portuguese[pt]
Mas estar consciente não elimina os riscos.
Romanian[ro]
Dar doar pentru că e conştient, nu înseamnă că a scăpat de pericol.
Russian[ru]
Но тот факт, что он в сознании, еще не значит, что он вне опасности.
Serbian[sr]
Ali samo zato što je svjestan ne znaci da nije u opasnosti.