Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your relationship with Amy's falling apart, so you get in a car, you drive for four hours to Virginia, and you find yourself... by " accident "... outside your father's house?
French[fr]
Votre relation avec Amy se détériore, vous conduisez pendant 4 h jusqu'en Virginie, et vous vous retrouvez... par hasard... devant la maison de votre père?
Hungarian[hu]
Amyvel való kapcsolata szétesőben, ezért beül a kocsiba, vezet 4 órát Virginiába, majd ott találja magát... véletlenül... az apja háza előtt.
Italian[it]
La tua relazione con Amy sta andando a rotoli cosi'entri in macchina, guidi per 4 ore fino in Virginia e ti ritrovi... per sbaglio, davanti alla casa di tuo padre?
Portuguese[pt]
A relação com Amy desmorona, entra no carro, dirige quatro horas até Virginia e vai parar " por acaso " na frente da casa do seu pai?
Romanian[ro]
Relatia ta cu Amy se destrama, te urci in masina, conduci 4 ore pana in Virginia si te trezesti... din intamplare... in fata casei tatalui tau?
Russian[ru]
Ваши отношения с Эми разваливаются на части, и вы садитесь в машину, и едете 4 часа до Вирджинии, и обнаруживаете себя... случайно... у дома вашего отца?