Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلّ يفعلُ مايريدْ, وأنا لاأريدُ الإختلاط الكتبِ.
Bulgarian[bg]
Всеки от време на време може да поиска да се отдаде на някоя книга.
Czech[cs]
Možná bys to jednou za čas mohla proložit knihou.
Danish[da]
Du burde nævne en bog.
German[de]
Eines schönen Tages wirst du es wohl mal mit einem Buch versuchen.
Greek[el]
Καλό θα ήταν να διάβαζες και κάνα βιβλίο.
English[en]
Every once in a while, you might want to mix in a book.
Spanish[es]
De vez en cuando, tal vez quieras mezclarlas en un libro.
French[fr]
De temps en temps, tu pourrais ouvrir un livre.
Hebrew[he]
מדי פעם בפעם, אולי כדאי לך להשחיל איזה ספר.
Hungarian[hu]
Hébe-hóba egy könyvet is sorra keríthetnél.
Italian[it]
Dovresti leggere anche qualche libro, ogni tanto.
Dutch[nl]
Misschien zou je eens moeten veranderen naar een boek.
Portuguese[pt]
De vez em quando, tente um livro.
Romanian[ro]
Din când în când ar trebui să mai citeşti şi câte o carte.
Serbian[sr]
Ponekad bi trebalo da dodaš i neku knjigu.