Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
събиране на експертни познания относно болестта, за да се позволи бърза диференциална диагностика, по-специално спрямо други относими вирусни заболявания;
Czech[cs]
disponuje odbornými znalostmi o této nákaze, což umožňuje rychlou diferenciální diagnostiku, zejména s ostatními příslušnými virovými nákazami;
Danish[da]
at opretholde en ekspertise vedrørende den pågældende sygdom med henblik på hurtig differentialdiagnosticering, navnlig i forbindelse med andre relevante virussygdomme
German[de]
Sammlung von Kenntnissen über diese Seuche, um rasche Differenzialdiagnosen zu ermöglichen, vor allem mit anderen relevanten Viruserkrankungen;
Greek[el]
με τη διατήρηση εμπειρίας σχετικά με την εν λόγω νόσο, ώστε να καθίσταται δυνατή η ταχεία διαφορική διάγνωση, ιδίως με άλλες σχετικές ιογενείς ασθένειες·
English[en]
retaining expertise on this disease to enable rapid differential diagnosis, in particular, with other relevant viral diseases;
Spanish[es]
la conservación de los conocimientos técnicos sobre esta enfermedad para poder efectuar un diagnóstico diferencial rápido, en particular con respecto a otras enfermedades víricas;
Estonian[et]
säilitada oskusteavet kõnealuse haiguse kohta, et võimaldada selle kiiret diferentsiaaldiagnoosi, eelkõige koos muude asjakohaste viirushaigustega;
Finnish[fi]
pitää yllä tautia koskevaa asiantuntemusta nopean erotusdiagnoosin mahdollistamiseksi erityisesti muihin asiaan liittyviin virustauteihin nähden;
French[fr]
en maintenant une expertise sur cette maladie pour qu'un diagnostic différentiel rapide, en particulier par rapport à d'autres maladies virales pertinentes, puisse être posé;
Croatian[hr]
održava visoku razinu stručnog znanja o toj bolesti kako bi se omogućilo brzo postavljanje diferencijalne dijagnoze, prije svega u odnosu na druge relevantne virusne bolesti;
Hungarian[hu]
a szükséges szakértelem biztosítása az említett betegséggel kapcsolatban különösen a más releváns vírusos betegségekkel való gyors differenciáldiagnózis lehetővé tétele céljából;
Italian[it]
acquisire conoscenze sulla malattia per consentire una diagnosi differenziale rapida, in particolare con altre malattie virali pertinenti;
Lithuanian[lt]
kaupti informaciją apie šią ligą, kad būtų galima greitai atlikti diferencinę diagnozę, visų pirma su kitomis atitinkamomis virusinėmis ligomis;
Latvian[lv]
uzkrāt speciālās zināšanas par šo slimību, lai nodrošinātu ātru diferenciāldiagnostiku, jo īpaši ātru nošķiršanu no citām attiecīgām vīrusslimībām;
Maltese[mt]
iżomm għarfien espert dwar din il-marda li jippermetti dijanjożi divrenzjali rapida, b'mod partikolari minn ma' mard virali rilevanti ieħor;
Dutch[nl]
de deskundigheid met betrekking tot deze ziekte op peil te houden met het oog op een snelle differentiële diagnose, in het bijzonder ten aanzien van andere relevante virale ziekten;
Polish[pl]
gromadzenie wiedzy fachowej o przedmiotowej chorobie, aby umożliwić jej szybką diagnostykę różnicową, w szczególności w odniesieniu do innych istotnych chorób wirusowych;
Portuguese[pt]
A atualização permanente dos conhecimentos sobre esta doença, a fim de permitir o seu diagnóstico diferencial rápido, em particular em relação a outras doenças virais;
Romanian[ro]
păstrarea informațiilor despre această boală pentru a permite diagnosticarea diferențială rapidă, în special, cu alte boli virale relevante;
Slovak[sk]
uchováva odborné poznatky o uvedenej chorobe s cieľom umožniť jej rýchlu diferenciálnu diagnostiku, najmä s ohľadom na iné relevantné vírusové ochorenia;
Slovenian[sl]
ohranjanjem strokovnega znanja o tej bolezni, da se omogoči hitra diferencialna diagnoza, zlasti v povezavi z drugimi relevantnimi virusnimi boleznimi;
Swedish[sv]
Upprätthålla expertis om denna sjukdom så att man snabbt kan ställa differentialdiagnoser, särskilt i förhållande till andra relevanta virussjukdomar.