Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af lufthavnsmyndighedernes oversigt over flybevægelser kan det anføres, at hvis den andenstørste bruger transporterer passagerer, skal denne foretage egen-handling på ca. 17 fly i døgnet med kun ét spidsbelastningstidspunkt på fire flyafgange samtidig.
German[de]
Unter Zugrundelegung der Flugpläne, die von den Flughafenbehörden übermittelt wurden, müßte der zweitgrößte Nutzer im Passagierverkehr bei der Selbstabfertigung etwa 17 Flüge täglich mit nur einer Verkehrsspitze von 4 Flügen zur gleichen Zeit abfertigen.
Greek[el]
Με βάση το χρονοδιάγραμμα των πτήσεων που κοινοποίησαν οι αερολιμενικές αρχές, φαίνεται ότι, σε περίπτωση που ο δεύτερος χρήστης μεταφέρει επιβάτες, θα πρέπει, κατά την αυτοεξυπηρέτηση, να χειρίζεται 17 περίπου πτήσεις εντός της ημέρας και να έχει ως αιχμή τέσσερις μόνον πτήσεις ταυτόχρονα.
English[en]
On the basis of the flight schedules passed on by the airport authorities it emerges that if that second user were a passenger carrier it would, as part of its self-handling, deal with almost 17 flights per day with a single peak of four simultaneous flights.
Spanish[es]
Según los planes de vuelo comunicados por la autoridad aeroportuaria, parece que en el caso de que el segundo usuario fuera un transportista de pasajeros, éste debería, en el marco de la autoasistencia, asistir a cerca de 17 vuelos al día con un solo pico de 4 vuelos a un tiempo.
Finnish[fi]
Lentoasemaviranomaisten ilmoittamista lentoaikatauluista ilmenee, että jos toiseksi suurin käyttäjä olisi matkustajaliikenteen harjoittaja, tämä joutuisi huolehtimaan l7 lennosta päivän aikana, johon osuisi vain yksi neljän samanaikaisen lennon ruuhkahuippu.
French[fr]
Sur la base des calendriers de vols qui ont été communiqués par les autorités aéroportuaires, il apparaît que dans le cas où ce second usager serait un transporteur de passagers, celui-ci devrait, dans le cadre de son auto-assistance, traiter près de 17 vols dans la journée avec une seule pointe de 4 vols en même temps.
Italian[it]
Dal calendario dei voli trasmesso dalle autorità aeroportuali si evince che, se il secondo utente di cui sopra fosse un vettore che trasporta passeggeri, praticando l'autoassistenza esso dovrebbe servire 17 voli al giorno con una sola punta di quattro voli in contemporanea.
Dutch[nl]
Op basis van de vluchtschema's die door de luchthavenautoriteiten werden medegedeeld, blijkt dat deze tweede gebruiker, indien het een passagiersvervoerder is, in het kader van zijn zelfafhandeling overdag bijna 17 vluchten met één piek van vier vluchten tegelijkertijd zou moeten behandelen.
Portuguese[pt]
Com base nos calendários de voos que foram comunicados pelas autoridades aeroportuárias, deduz-se que, no caso de esse segundo utilizador ser uma transportadora de passageiros, deverá, no contexto da auto-assistência, gerir cerca de 17 voos por dia com um único período de ponta de 4 voos simultâneos.
Swedish[sv]
Utifrån de flygscheman som flygplatsmyndigheterna inkommit med verkar det som om den näst största användaren på passagerarområdet under en dag skulle behöva hantera 17 flygningar, varav maximalt fyra vid samma tidpunkt.