Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أية محاولة منهم لفعل ذلك ستكون أنتحار
Bosnian[bs]
Bilo kakav pokušaj, bio bi cisto samoubojstvo.
Czech[cs]
Každý pokus by byla sebevražda.
German[de]
Jeder Versuch käme einem Selbstmord gleich.
Greek[el]
Οποιαδήποτε προσπάθεια ισοδυναμεί με αυτοκτονία.
English[en]
Any attempt to do so would be suicide.
Spanish[es]
Cualquier intento de hacerlo sería suicida.
Estonian[et]
Igasugune rünnak tähendaks enesetappu.
Finnish[fi]
Pelkkä yrityskin olisi itsemurha.
French[fr]
Ce serait suicidaire de leur part.
Hebrew[he]
כול ניסיון כזה, תיחשב כהתאבדות.
Croatian[hr]
Bilo kakav pokušaj, bio bi čisto samoubojstvo.
Italian[it]
Ogni tentativo in tal senso sarebbe un suicidio.
Dutch[nl]
Elke poging om dat te doen zou zelfmoord zijn.
Polish[pl]
Każda próba będzie samobójstwem.
Portuguese[pt]
Qualquer tentativa assim seria um suicídio!
Romanian[ro]
Orice încercare de a face asta ar fi sinonimă cu sinuciderea.
Russian[ru]
Любая попытка равносильна самоубийству.
Slovak[sk]
Každý pokus o zaútočenie bude samovražda.
Slovenian[sl]
Vsak tak poskus bi bil samomor.
Thai[th]
ถ้าจะทําก็เป็นการฆ่าตัวตายชัดๆ
Turkish[tr]
Böyle bir hareket intihar olur.