Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето на това извлечение Комисията отстранява всеки запис, който не е на обществено разположение за справка.
Czech[cs]
Při přípravě tohoto výpisu Komise odstraní veškeré záznamy, které nejsou určeny k veřejnému nahlížení.
Danish[da]
Når den foretager dette udtræk, fjerner Kommissionen alle optegnelser, som der ikke er offentlig adgang til.
Greek[el]
Κατά την κατάρτιση του αποσπάσματος, η Επιτροπή αφαιρεί κάθε καταχώριση που δεν είναι διαθέσιμη για αναζήτηση από το κοινό.
English[en]
In preparing that extract the Commission shall remove any record that is not available for public consultation.
Spanish[es]
Al preparar dicho extracto, la Comisión suprimirá cualquier anotación no disponible para consulta pública.
Estonian[et]
Väljavõtte tegemisel eemaldab komisjon kõik kirjed, mis ei ole mõeldud avalikkusele kasutamiseks.
Finnish[fi]
Otetta valmistellessaan komissio poistaa kaikki tietueet, jotka eivät ole julkisia.
French[fr]
Au cours de la préparation de cet extrait, la Commission élimine tout enregistrement qui n'est pas disponible pour la consultation publique.
Croatian[hr]
Pri pripremi tog izvatka Komisija uklanja sve evidencije koje nisu na raspolaganju za javni uvid.
Hungarian[hu]
E kivonat elkészítésekor a Bizottság eltávolítja azokat a nyilvántartott adatokat, amelyek nem hozzáférhetőek a nyilvános konzultáció számára.
Italian[it]
Nel predisporre tale estratto la Commissione elimina le registrazioni che non sono destinate alla consultazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Rengdama šį išrašą Komisija pašalina visus viešai neskelbtinus įrašus.
Latvian[lv]
Sagatavojot šo izrakstu, Komisija izslēdz no tā visus ierakstus, kas nav pieejami sabiedrības ieskatam.
Maltese[mt]
Fit-tħejjija ta' dak l-estratt, il-Kummissjoni tneħħi kull reġistrazzjoni li ma tkunx disponibbli għal konsultazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
Bij het maken van dit uittreksel verwijdert de Commissie alle records die niet beschikbaar zijn voor openbare raadpleging.
Polish[pl]
Sporządzając ten wyciąg, Komisja usuwa wszelkie wpisy, które nie są dostępne do publicznego wglądu.
Portuguese[pt]
Na elaboração do referido extrato, a Comissão deve retirar qualquer registo que não esteja à disposição do público para consulta.
Romanian[ro]
La pregătirea extrasului respectiv Comisia elimină orice înregistrare care nu este disponibilă pentru consultare de către public.
Slovak[sk]
Pri príprave uvedeného výpisu odstráni akékoľvek záznamy, ktoré nie sú k dispozícii na verejné konzultácie.
Slovenian[sl]
Med pripravo navedenega izpiska Komisija izloči vsakršen zapis, ki ni na voljo za vpogled javnosti.
Swedish[sv]
Den ska därvid ta bort alla registreringar som inte är tillgängliga för offentlig konsultation.