Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er helt klart i strid med FN's flygtningekonvention og den europæiske menneskerettighedskonvention. Allerede den 21. september 2008 blev det påtalt i en rapport udgivet af Human Rights Watch.
German[de]
Dies widerspricht eindeutig der Genfer Flüchtlingskonvention und der Europäischen Menschenrechtskonvention und wurde bereits in dem am 21. September 2009 veröffentlichten Bericht von Human Rights Watch angeklagt.
Greek[el]
Αυτό αντιβαίνει σαφώς στη Σύμβαση της Γενεύης για τους πρόσφυγες και στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και έχει ήδη καταδικαστεί στην έκθεση που δημοσίευσε στις 21 Σεπτεμβρίου 2009 το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων .
English[en]
This clearly contravenes the Geneva Refugee Convention and the European Convention on Human Rights and accusations to this effect have already been made in the Human Rights Watch report published on 21 September 2009.
Spanish[es]
Se trata de un patente incumplimiento de la Convención de Ginebra sobre los refugiados y el Convenio Europeo de Derechos Humanos que ya fue denunciado en el informe publicado el 21 de septiembre de 2009 por Human Right Watch. 1.
Finnish[fi]
Tämä on selkeästi pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen vastaista ja asiaan on puututtu jo aiemmin 21.9.2009 julkaistussa Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön raportissa.
French[fr]
Ce fait est manifestement contraire à la Convention de Genève relative au statut des réfugiés et à la Convention européenne des droits de l'homme et a déjà été dénoncé dans le rapport public de Human Rights Watch du 21 septembre 2009.
Italian[it]
Si tratta di un'evidente violazione della Convenzione di Ginevra sui rifugiati e della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, peraltro già denunciata nel rapporto pubblicato il 21 settembre 2009 da Human Rights Watch.
Dutch[nl]
Dat is zonder twijfel in strijd met de Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens. Deze schendingen zijn in een op 21 september 2009 gepubliceerd verslag van de Human Rights Watch reeds aan de kaak gesteld.
Portuguese[pt]
Esta conduta contraria claramente a Convenção de Genebra relativa aos Refugiados e a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, tendo sido já denunciada no relatório do Observatório dos Direitos do Homem publicado em 21 de Setembro de 2009.
Swedish[sv]
Detta står otvetydigt i strid med Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och kritiserades redan i den rapport som Human Rights Watch offentliggjorde den 21 september 2009.