Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die georgische Seite behauptete, dass sie von zwei aus Russland angeflogenen Hubschraubern MI-24 und gleichzeitig von der Artellerie und aus den Granatwerfern aus dem von der abchasischen Seite kontrollierten Gebiet beschossen wurden.
English[en]
The Georgian side came up with assertions that they had been fired on by two MI-24 helicopters that had flown in from Russia and simultaneously by artillery guns and mortars from Abkhaz-controlled territory.
Spanish[es]
Georgia se pronunció declarando que el ataque fue perpetrado por dos helicópteros MI-24, que volaban desde Rusia, y al mismo tiempo de la artillería y lanzaminas del territorio controlado por Abjazia.
French[fr]
La partie géorgienne est intervenue avec les affirmations, que le bombardement venait de deux hélicoptères MI-24, venus de la Russie, et parallèlement – de l'artillerie et des lance-mines depuis le territoire, contrôlé par la partie abkhaze.
Russian[ru]
Грузинская сторона выступила с утверждениями, что обстрел вёлся двумя вертолётами МИ-24, прилетевшими из России, и одновременно – из артиллерии и миномётов с территории, контролируемой абхазской стороной.