Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата ще ги отчете след няколко часа и тогава ще ги пуснем.
Czech[cs]
Potrvá pár hodin, než projdou systémem a pak budou volní.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε δύο ώρες για να δουλέψουμε το σύστημα. και μετά θα τους απελευθερώσω.
English[en]
It should take a couple of hours to work its way through the system and then they'll be freed.
Spanish[es]
Después de un par de horas que reciba las transferencias serán liberados.
Estonian[et]
Sellega peaks paar tundi aega minema ja siis on nad vabad.
Hebrew[he]
ייקח לזה כמה שעות להתבצע במערכת ואז הם ישוחררו.
Hungarian[hu]
Beletelhet néhány órába, míg átfut a rendszeren, aztán szabad lesz.
Italian[it]
Dovrebbero volerci un paio d'ore per passare attraverso il sistema e poi saranno liberi.
Dutch[nl]
Het zal een paar uur duren om door het systeem te komen, en dan zullen ze vrij zijn.
Polish[pl]
System będzie potrzebował kilku godzin, żeby je przyjąć, potem zostaną wypuszczeni.
Portuguese[pt]
Deve levar algumas horas pra passar pelo sistema e então ser liberado.
Romanian[ro]
Ar trebui să ia câteva ore până se vor depune în cont, apoi ei vor fi eliberaţi.
Russian[ru]
Пока деньги " упадут " на счет это займет пару часов,..... после этого ваши дети будут свободны.
Slovenian[sl]
Nekaj časa bo trajalo, da jih sistem obdela, potem pa bodo sproščene.
Serbian[sr]
Trebaće nekoliko sati da to prođe kroz sistem a onda će oni biti oslobođeni.
Turkish[tr]
Sistemin yoluna girmesi birkaç saat alacak sonra da serbest bırakılacaklar.