Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че европейските информационни системи, съвместните действия и дейностите за обучение създават стойност за ЕС и националните данъчни администрации, като им помагат да обединяват ресурси (и по този начин да генерират икономии от мащаба), да увеличават събираемостта на приходите и спазването на законодателството и да работят по-ефективно.
Czech[cs]
Evropské informační systémy, společné akce a činnosti v oblasti odborné přípravy mají pro EU i vnitrostátní daňové správy jednoznačně význam, jelikož jim pomáhají sdružovat prostředky (a tím dosahovat úspor z rozsahu), zlepšit výběr příjmů a dodržování předpisů a fungovat účinněji.
Danish[da]
De europæiske informationssystemer, fælles tiltag og uddannelsesaktiviteter skaber helt klart værdi for EU og de nationale skattemyndigheder ved at hjælpe dem med at samle ressourcer (og dermed generere stordriftsfordele) og øge skatteopkrævningen og overholdelsen og med at arbejde mere effektivt.
German[de]
Die europäischen Informationssysteme, die gemeinsamen Maßnahmen und die Fortbildungen schaffen eindeutig einen Mehrwert für die EU und die nationalen Steuerverwaltungen, indem sie ihnen helfen, Ressourcen zu bündeln (und so Größenvorteile zu erzielen), die Einziehung der Steuereinnahmen und die Einhaltung der Rechtsvorschriften zu verbessern sowie effektiver zu arbeiten.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών, οι κοινές δράσεις και οι δραστηριότητες επιμόρφωσης σαφώς παράγουν αξία για την ΕΕ και τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις καθώς τις βοηθούν να συγκεντρώνουν πόρους (και κατ’ επέκταση να επιτυγχάνουν οικονομίες κλίμακας), να αυξάνουν την είσπραξη εσόδων και τη συμμόρφωση και να λειτουργούν αποτελεσματικότερα.
English[en]
The European Information Systems, joint actions and training activities clearly generate value for the EU and national tax administrations by helping them to pool resources (and thereby generate economies of scale), increase revenue collection and compliance and operate more effectively.
Spanish[es]
Es evidente que los sistemas de información europeos, las acciones conjuntas y las actividades de formación generan valor para la UE y las administraciones tributarias nacionales al ayudarles a agrupar recursos (y, por lo tanto, generar economías de escala), aumentar la recaudación de ingresos y el cumplimiento, y operar de manera más eficaz.
Estonian[et]
Euroopa infosüsteemid, ühismeetmed ja koolitused loovad selgelt ELi ja riiklikele maksuhalduritele väärtust, aidates neil koondada vahendeid (ja saavutada sellega mastaabisäästu), edendada maksutulu kogumist ja nõuetelevastavust ning tõhusamalt tegutseda.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset tietojärjestelmät, yhteiset toimet ja koulutustoimet tuottavat selvästi arvoa EU:lle ja kansallisille verohallinnoille auttamalla niitä yhdistämään resursseja (millä saadaan aikaan mittakaavaetuja), tehostamaan veronkantoa ja sääntöjen noudattamista sekä edistämään toimintaa.
French[fr]
Les systèmes d’information européens, les actions conjointes et les activités de formation apportent manifestement une valeur ajoutée aux administrations fiscales nationales et à l’UE en les aidant à mettre en commun des ressources (et ainsi à réaliser des économies d’échelle), à améliorer la perception des recettes et le respect des obligations fiscales et à fonctionner de manière plus efficace.
Croatian[hr]
Europski informacijski sustavi, zajedničke akcije i aktivnosti osposobljavanja stvaraju jasnu vrijednost za EU i nacionalne porezne uprave pomažući im da udruže resurse (i na taj način stvaraju ekonomije razmjera), povećaju prikupljanje prihoda, poboljšaju usklađenost i djelotvornije posluju.
Hungarian[hu]
Az európai információs rendszerek, a közös fellépések és a képzési tevékenységek egyértelműen értéket teremtenek az EU és a nemzeti adóhatóságok számára azáltal, hogy elősegítik az erőforrások egyesítését (ezáltal a méretgazdaságosság biztosítását), több adóbevétel beszedését, valamint a hatékonyabb jogszabálykövetést és működést.
Italian[it]
I sistemi d'informazione europei, le azioni congiunte e le attività di formazione generano un chiaro valore aggiunto per l'UE e per le amministrazioni fiscali nazionali, aiutandole a mettere in comune le risorse (generando così economie di scala), ad aumentare la riscossione delle entrate e la conformità e a operare in maniera più efficace.
Lithuanian[lt]
Aiškiai matyti, kad Europos informacinės sistemos, bendri veiksmai ir mokymo veikla padeda kurti vertę, kuri yra naudinga ES ir nacionalinių mokesčių administratoriams, nes visa ši veikla jiems padeda sutelkti išteklius (ir taip kurti masto ekonomiją), surinkti daugiau pajamų, užtikrinti geresnį reikalavimų laikymąsi ir padidinti veiklos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Eiropas informācijas sistēmas, kopīgās darbības un apmācību pasākumi nepārprotami rada vērtību ES un valstu nodokļu iestādēm, palīdzot tām apkopot resursus (un tādējādi gūt apjomradītus ietaupījumus), vairo ieņēmumu iekasēšanu un atbilstību un darbojas efektīvāk.
Maltese[mt]
Is-Sistemi tal-Informazzjoni Ewropej, l-azzjonijiet konġunti u l-attivitajiet ta’ taħriġ jiġġeneraw b’mod ċar valur għall-amministrazzjonijiet tat-taxxa nazzjonali u tal-UE billi jgħinuhom jiġbru r-riżorsi (u b’hekk joħolqu ekonomiji ta' skala), iżidu l-ġbir u l-konformità tad-dħul u joperaw b’mod aktar effettiv.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de Europese informatiesystemen, gezamenlijke acties en opleidingsactiviteiten waarde genereren voor de EU en de nationale belastingdiensten doordat ze helpen middelen bijeen te brengen (met de bijbehorende schaalvoordelen), de opbrengst van belastinginning te verhogen, naleving te verbeteren en doeltreffender te fungeren.
Polish[pl]
Europejski system informatyczny, wspólne działania i działania szkoleniowe niewątpliwie tworzą wartość dla unijnych i krajowych administracji podatkowych, ponieważ pomagają im łączyć zasoby (i tym samym osiągać korzyści skali), zwiększać pobór dochodów i spójność oraz działać w sposób bardziej skuteczny.
Portuguese[pt]
Os Sistemas de Informação Europeus, as ações conjuntas e as atividades de formação criam claramente valor para as administrações fiscais nacionais e da UE, ajudando-as a congregar recursos (gerando economias de escala), a aumentar a recolha de receitas, a melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e a funcionar mais eficazmente.
Romanian[ro]
Sistemele de informații europene, acțiunile comune și activitățile de formare generează în mod clar valoare pentru administrațiile fiscale UE și naționale, ajutându-le să pună în comun resurse (generând astfel economii de scară), să crească nivelul de colectare a veniturilor și conformitatea și să funcționeze mai eficient.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že európske informačné systémy, spoločné akcie a činnosti v oblasti odbornej prípravy sú pre EÚ a vnútroštátne daňové správy hodnotné, pretože im pomáhajú združovať zdroje (a tým vytvárať úspory z rozsahu), zvyšovať výber príjmov, posilňovať dodržiavanie právnych predpisov a zvyšovať účinnosť fungovania.
Slovenian[sl]
Evropski informacijski sistemi, skupni ukrepi in dejavnosti usposabljanja jasno ustvarjajo vrednost za EU in nacionalne davčne uprave, saj jim pomagajo pri združevanju sredstev (in s tem ustvarjanju ekonomije obsega), povečevanju pobranih prihodkov in skladnosti ter učinkovitejšem delovanju.
Swedish[sv]
De europeiska informationssystemen, de gemensamma åtgärderna och utbildningsverksamheterna genererar ett tydligt värde för EU och de nationella skattemyndigheterna genom att hjälpa dem att samordna resurser (och därigenom skapa stordriftsfördelar), öka skatteintäkterna och fullgörandet samt effektivisera verksamheten.