Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предварителната подготовка се състои от пробега на цикъл на движение, посочен в приложение #, допълнение #, фигура #/#, част първа и част втора
Czech[cs]
Přípravná stabilizace spočívá v jízdním cyklu, část # a část #, podle přílohy # dodatku #, obrázku
Danish[da]
Konditioneringen består i kørecyklussen i henhold til bilag #, tillæg #, figur #/#, del # og
German[de]
Die Vorkonditionierung besteht aus dem Fahrzyklus nach Anhang # Anlage # Abbildung #/# Teile # und
Greek[el]
Η προετοιμασία συνίσταται στα μέρη # και # του κύκλου οδήγησης, σύμφωνα με το σχήμα #/# του προσαρτήματος # του παραρτήματος
English[en]
The preconditioning consists of the driving cycle according to Annex #, Appendix #, Figure #/#, Parts One and Two
Spanish[es]
El preacondicionamiento consistirá en el ciclo de conducción con arreglo al anexo #, apéndice #, figura #/#, partes # y
Estonian[et]
Eelkonditsioneerimine koosneb #. lisa #. liite joonisel #/# kujutatud sõidutsükli esimesest ja teisest osast
Finnish[fi]
Vakauttaminen koostuu liitteen # lisäyksen # kuvassa #/# esitetyn ajosyklin osista I ja II
French[fr]
Le préconditionnement se compose du cycle de conduite visé à l'annexe #, appendice #, figure #/#, partie Un et partie Deux
Hungarian[hu]
Az előkezelés a #. melléklet #. függeléke #/#. ábráján bemutatott #. és #. rész szerinti menetciklusból áll
Italian[it]
Il precondizionamento consiste nel ciclo di guida di cui all'allegato #, appendice #, figura #/#, parte # e parte
Lithuanian[lt]
Kondicionavimą prieš bandymą sudaro važiavimo ciklo pirmoji ir antroji dalys pagal # priedo # priedėlio #.# pav
Latvian[lv]
Sagatavošana sastāv no braukšanas cikla saskaņā ar #. pielikumu – #. papildinājuma #/#. attēlu – pirmā un otrā daļa
Maltese[mt]
Il-prekundizzjonar hu magħmul miċ-ċiklu tas-sewqan skond l-Anness #, l-Appendiċi #, il-Figura #/#, l-Ewwel u t-Tieni Parti
Dutch[nl]
De voorconditionering bestaat uit de rijcyclus overeenkomstig bijlage #, aanhangsel #, figuur #/#, deel # en deel
Polish[pl]
Wstępne przygotowanie składa się z cyklu jazdy zgodnie z rysunkiem #/# znajdującym się w dodatku # do załącznika #, części pierwsza i druga
Portuguese[pt]
O pré-condicionamento compõe-se do ciclo de condução previsto no anexo #, apêndice #, figura #/#, partes um e dois
Romanian[ro]
Precondiționarea se compune dintr-un ciclu de conducere prevăzut în figura #/# din anexa #, apendicele #, partea UNU și partea DOI
Slovak[sk]
Predkondicionovanie sa skladá z jazdného cyklu časti jedna a dva podľa doplnku # prílohy #, obrázok
Slovenian[sl]
Predkondicioniranje sestavlja vozni cikel v skladu z delom ena in delom dve na sliki #/# v Dodatku # Priloge
Swedish[sv]
Förkonditionering består av körcykeln enligt bilaga #, tillägg #, figur #/#, del # och