Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig vil det medføre bedre service for ældre og handicappede via hjælpemidler såsom bedre tekstning, lydkommentarer eller understøttende symboler.
German[de]
Zugleich wird das digitale Fernsehen für Senioren und Menschen mit Behinderungen von Nutzen sein, da es Hilfsfunktionen anbietet wie bessere Untertitel, Tonkommentare oder Kommentare in Gebärdensprache.
Greek[el]
Παράλληλα θα συμβάλει στην καλύτερη εξυπηρέτηση των ηλικιωμένων ατόμων και των ατόμων με αναπηρία παρέχοντας βοηθητικές υπηρεσίες, όπως ο βελτιωμένος υποτιτλισμός, ο ηχητικός σχολιασμός ή ο σχολιασμός με σύμβολα.
English[en]
It will also provide an improved service for the elderly and disabled in the form of better subtitling, audio commentaries, captions and other aids.
Spanish[es]
Además, se prestará un mejor servicio a las personas mayores y a las personas con discapacidad mediante un mejor subtitulado, la introducción de comentarios orales, indicaciones y otras ayudas.
Finnish[fi]
Myös vanhuksille ja vammaisille suunnattuja palveluita parannetaan tekstityksellä, äänikommenteilla, kuvausteksteillä ja muilla apukeinoilla.
French[fr]
Parallèlement, la télévision numérique contribuera à l'amélioration du service destiné aux personnes âgées et aux personnes handicapées grâce à la fourniture de services auxiliaires, amélioration du sous-titrage, commentaires sonores ou pictogrammes, par exemple.
Italian[it]
Anche il servizio per gli anziani e i disabili sarà migliore grazie al potenziamento del sottotitolaggio, a commenti audio, didascalie e altri supporti.
Dutch[nl]
Er zal ook een betere dienstverlening aan bejaarden en personen met een handicap worden verzekerd doordat extra diensten zoals betere ondertiteling, geluidscommentaar of commentaar met pictogrammen.
Portuguese[pt]
Paralelamente irá contribuir para melhor servir as pessoas de idade e com deficiência oferecendo serviços de apoio tais como a legendagem melhorada, comentários sonoros ou pictogramas.
Swedish[sv]
Det digitala tv‐nätet kommer också att ge förbättrad service till äldre och funktionshindrade genom bättre undertextning, ljudkommentarer, bildtexter och andra hjälpmedel.