Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
udforme, gennemføre og fremme politikker til fremme af en familievenlig politik, herunder adgang til gode pasningsordninger til rimelige priser for børn og andre med pasningsbehov samt diverse orlovsordninger, f.eks. forældreorlov.
German[de]
Programme zur Förderung einer familienfreundlichen Politik erarbeiten und durchführen und dabei u.a. die Bereitstellung bezahlbarer, zugänglicher und qualitativ hochwertiger Angebote für die Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen sowie Elternurlaubsregelungen und sonstige Möglichkeiten einer vorübergehenden Arbeitsbefreiung vorsehen.
Greek[el]
θα σχεδιάσουν, εφαρμόσουν και προωθήσουν φιλικές προς την οικογένεια πολιτικές συμπεριλαμβανομένων των οικονομικά προσιτών, προσβάσιμων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών για τη φροντίδα των παιδιών και άλλων εξαρτώμενων ατόμων καθώς και των συστημάτων γονικών και άλλων αδειών.
English[en]
design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.
Spanish[es]
diseñarán, aplicarán y promoverán políticas de apoyo a la familia, incluidos servicios de cuidado de los niños y otras personas a cargo del interesado, que sean asequibles, de fácil acceso y de elevada calidad, así como sistemas de permiso parental o de otro tipo.
Finnish[fi]
laativat, toteuttavat ja edistävät perheystävällistä politiikkaa, johon kuuluvat edulliset, helposti saatavilla olevat ja laadukkaat lastenhoitopalvelut ja muiden huollettavina olevien palvelut sekä vanhempainloma ja muut lomajärjestelyt.
French[fr]
élaboreront, appliqueront et encourageront des politiques favorables à la famille, y compris la mise en place de services d'accueil abordables, accessibles et de bonne qualité pour les enfants et les autres personnes à charge, ainsi que de régimes de congé parental et d'autres types de congé.
Italian[it]
studieranno, attueranno e incoraggeranno interventi volti a promuovere politiche in favore delle famiglie, compresi servizi di assistenza economicamente sostenibili, accessibili e di alta qualità per i figli e altri familiari a carico, nonché regimi relativi al congedo parentale e ad altri tipi di congedo.
Dutch[nl]
gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoeren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof.
Portuguese[pt]
conceberão, porão em prática e promoverão políticas favoráveis à família, incluindo serviços de guarda e de prestação de cuidados de qualidade, acessíveis e a preços módicos, bem como regimes de licença parental ou de outro tipo.
Swedish[sv]
Utforma och genomföra program som främjar en familjeanpassad politik, bland annat prismässigt överkomliga, lättillgängliga och kvalitativa vårdtjänster för barn och andra familjemedlemmar samt föräldraledighet och andra möjligheter till ledighet.