Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse eller kontrakt angiver bl.a . den aftalte pris og de maengder ananas af sund og saedvanlig handelskvalitet der skal leveres til forarbejdingsvirksomheden .
German[de]
IN DER LIEFERVERPFLICHTUNG ODER IM VERTRAG WERDEN INSBESONDERE DER VEREINBARTE PREIS , UND DIE DEM VERARBEITER ZU LIEFERNDE MENGE ANANAS VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ANGEGEBEN .
English[en]
THE SUPPLY COMMITMENT OR CONTRACT SHAL , IN PARTICULAR , STIPULATE THE AGREED PRICE AND THE QUANTITY OF PINEAPPLES OF SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY TO BE SUPPLIED TO THE PROCESSOR .
Spanish[es]
Dicho compromiso de suministro o contrato hará constar , en particular , el precio convenido y las cantidades de piña de calidad sana , cabal y comercial que deban suministrarse al transformador .
French[fr]
CET ENGAGEMENT D'APPORT OU CONTRAT INDIQUE , NOTAMMENT , LE PRIX CONVENU ET LES QUANTITES D'ANANAS DE QUALITE SAINE , LOYALE ET MARCHANDE A FOURNIR AU TRANSFORMATEUR .
Italian[it]
Nell ' impegno di consegna o contratto devono essere specificati fra l ' altro il prezzo pattuito e i quantitativi di ananassi di qualità sana , leale e mercatile , che saranno forniti al trasformatore .
Dutch[nl]
Hierin worden met name vermeld de overeengekomen prijs en de aan het verwerkende bedrijf te leveren hoeveelheden ananas van gezonde handelskwaliteit .