Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes en deskundiges probeer al jare lank maniere vind om beter op natuurrampe voorbereid te wees.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንትና ጠበብቶች የተፈጥሮ አደጋዎችን ለመቋቋም የሚችሉባቸውን መንገዶች ለመቀየስ ለብዙ ዓመታት ጥረው ነበር።
Arabic[ar]
حاول العلماء والخبراء لسنوات كثيرة استنباط طرائق لمواجهة الكوارث الطبيعية.
Central Bikol[bcl]
An mga sientista asin eksperto nagmaigot sa laog nin dakol na taon na mag-imbento nin mga paagi na maatubang an natural na mga kalamidad.
Bemba[bem]
Basayantisti ne ncenshi shalamuka balyesha pa myake iingi ukufwayako inshila sha kubombelamo no tuyofi twa cifyalilwa.
Bulgarian[bg]
Учените и експертите се опитват вече много години да изнамерят начини за справяне с природните катастрофи.
Bislama[bi]
Ol sayentis mo ol man blong stadi oli bin traem plante yia finis blong faenem rod blong winim ol disasta we man i no mekem.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko ug mga eksperto sa daghang katuigan nakasulay pagmugna ug mga paagi sa pagsagubang sa kinaiyanhong mga katalagman.
Czech[cs]
Vědci a odborníci se již mnoho let snaží vynalézt způsoby, jak zvládat přírodní katastrofy.
Danish[da]
Videnskabsfolk og eksperter har i årevis forsøgt at udtænke modtræk mod naturkatastroferne.
German[de]
Wissenschaftler und Fachleute bemühen sich seit vielen Jahren, Wege zu finden, wie man mit Naturkatastrophen fertig werden kann.
Efik[efi]
Ke ediwak isua ntaifiọk ye nta mme anam ndụn̄ọde ẹmedomo ndision̄o mme usụn̄ nte ẹkpenamde n̄kpọ ye mme oto-obot afanikọn̄ ndi.
Greek[el]
Οι επιστήμονες και οι ειδικοί προσπαθούν εδώ και πολλά χρόνια να επινοήσουν τρόπους για να αντεπεξέλθουν στις φυσικές καταστροφές.
English[en]
Scientists and experts have tried for many years to devise ways to cope with natural disasters.
Spanish[es]
Los científicos y los expertos han intentado por muchos años hallar maneras de enfrentarse a los desastres naturales.
Estonian[et]
Teadlased ja eksperdid on paljude aastate kestel püüdnud välja mõelda loodusõnnetustega toimetulemise teid.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ja asiantuntijat ovat vuosikausia yrittäneet etsiä keinoja, joilla ihmiset voisivat pitää puolensa luonnonkatastrofeja vastaan.
French[fr]
Depuis de nombreuses années, les scientifiques et autres spécialistes s’efforcent de trouver les moyens de faire face aux catastrophes naturelles.
Ga[gaa]
Jeŋ nilelɔi kɛ ŋaalɔi ebɔ mɔdɛŋ aahu afii babaoo akɛ amɛaatao gbɛi ni amɛaatsɔ nɔ amɛkpee adebɔɔ mli osharai anaa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko kag mga eksperto madamong tinuig na nga nagtinguha sa paghunahuna sing mga paagi sa paglandas sa kinaugali nga mga kalamidad.
Croatian[hr]
Znanstvenici i stručnjaci već godinama pokušavaju pronaći načine kako bi savladali prirodne katastrofe.
Hungarian[hu]
Tudósok és szakértők évek óta próbálnak olyan módszereket találni, amelyekkel meg tudnak birkózni a természeti katasztrófákkal.
Indonesian[id]
Para ilmuwan dan pakar telah berupaya selama bertahun-tahun untuk mencari jalan agar dapat menanggulangi bencana alam.
Iloko[ilo]
Adu a tawenen nga ikagkagumaan dagiti sientista ken eksperto ti mangpartuat kadagiti pamuspusan tapno masaranget dagiti natural a didigra.
Italian[it]
Da molti anni scienziati ed esperti tentano di trovare il modo per fronteggiare le calamità naturali.
Japanese[ja]
科学者や専門家たちは長年,自然災害に対処する方法を編み出すことに努めてきました。
Georgian[ka]
მრავალი წლის განმავლობაში, მეცნიერები და ექსპერტები ცდილობენ სტიქიური უბედურებების წინააღმდეგ ბრძოლის რაიმე ხერხის მოძებნას.
Korean[ko]
과학자와 전문가들은 여러 해 동안 자연재해에 대처할 수 있는 방법을 찾아내기 위해 노력하였다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mibu mingi, bato ya zébi mpe bato na mayele basili kobimisa myango oyo bakoki komibatela na makámá ya biloko bizalisami.
Lozi[loz]
Ba sayansi ni boc’aziba ba likile ka lilimo ze ñata ku tahisa linzila za ku sebelisana ni likozi za ka taho.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai ir specialistai daugelį metų bando rasti būdus, kaip susidoroti su stichinėmis nelaimėmis.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny taona maro ireo mpahay siansa sy ireo manam-pahaizana manokana dia miezaka mamorona fomba hiatrehana amim-pahombiazana ireo loza araka ny natiora.
Macedonian[mk]
Научниците и стручњаците со години се обидуваат да изнајдат начини да се борат со природните катастрофи.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിവിപത്തുകളെ നേരിടുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ ആവിഷ്കരിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും വിദഗ്ധരും പാടുപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
သဘာဝဘေးဒဏ်များကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ရန် နည်းမျိုးစုံကို သိပ္ပံပညာရှင်၊ ပါရဂူများ ကြာမြင့်စွာ ကြိုးစားခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn og eksperter har i mange år forsøkt å utvikle måter å takle naturkatastrofer på.
Niuean[niu]
Kua loga e tau tau ne lali e tau saienetisi mo lautolu ne iloilo lahi ke taute e tau puhala ke kautu mai he tau moumouaga tutupu noa.
Dutch[nl]
Wetenschappers en deskundigen proberen al vele jaren manieren te bedenken om berekend te zijn op natuurrampen.
Northern Sotho[nso]
Bo-ra-thutamahlale le ditsebi ba lekile ka nywaga e mentši go hlama ditsela tša go lebeletšana le dikotsi tša tlhago.
Nyanja[ny]
Asayansi ndi akatswiri ena ayesayesa kwa zaka zambiri kulinganiza njira zolimbanirana ndi masoka achilengedwe.
Polish[pl]
Od wielu lat naukowcy i specjaliści szukają możliwości uporania się z klęskami żywiołowymi.
Portuguese[pt]
Cientistas e especialistas têm tentado durante muitos anos idealizar maneiras de lidar com catástrofes naturais.
Romanian[ro]
Savanţii şi experţii încearcă de mulţi ani să găsească nişte modalităţi de a preîntâmpina dezastrele naturale.
Russian[ru]
Ученые и специалисты пытаются в течение многих лет найти способы справиться со стихийными бедствиями.
Slovak[sk]
Vedci a odborníci sa už mnoho rokov snažia navrhnúť spôsoby, ako sa vyrovnať s prírodnými katastrofami.
Slovenian[sl]
Znanstveniki in izvedenci si že veliko let prizadevajo najti način, kako se uspešno spoprijeti z naravnimi nesrečami.
Samoan[sm]
Ua tele tausaga o taumafai pea saienitisi ma tagata popoto, ina ia sailia ni auala e mafai ai ona foia mala faalenatura.
Shona[sn]
Masaendisiti nenyanzvi vakaedza kwamakore akawanda kuita nzira dzokugonana nadzo nengwavaira dzomusikirwo.
Albanian[sq]
Prej shumë vjetësh, shkencëtarë dhe ekspertë përpiqen të gjejnë mënyrën për të përballuar shkatërrimet natyrore.
Serbian[sr]
Naučnici i eksperti već mnoge godine pokušavaju da izmisle načine za suočavanje s prirodnim katastrofama.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense le litsebi ka lilemo tse ngata ba lekile ho qapa litsela tsa ho sebetsana le likoluoa tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän och andra experter har i åratal försökt komma på olika sätt att komma till rätta med naturkatastrofer.
Swahili[sw]
Wanasayansi na wastadi wamejaribu kwa miaka kadhaa kubuni njia za kukabiliana na misiba ya asili.
Tamil[ta]
அநேக ஆண்டுகளாக அறிவியல் அறிஞர்களும் நிபுணர்களும் இயற்கைச் சேதங்களைச் சமாளிப்பதற்கான வழிமுறைகளைத் தீட்ட முயன்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రకృతి వైపరీత్యాలను ఎదుర్కొనడానికి వైజ్ఞానికులూ నిపుణులూ ఎన్నో ఏళ్లుగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก นัก วิทยาศาสตร์ และ ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ พยายาม คิด ค้น หา วิธี ที่ จะ รับมือ กับ ภัย ธรรมชาติ มา เป็น เวลา หลาย ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko at mga eksperto ay maraming taon nang nagsumikap upang humanap ng mga paraan para mapagtagumpayan ang likas na mga kapahamakan.
Tswana[tn]
Borasaense le baitse ba lekile go batla ditsela tse ba ka lepalepanang le ditiragalo tsa masetlapelo ka dingwaga di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong saiens i bin wok inap planti yia bilong painim rot bambai planti man na planti samting i no ken bagarap long taim i gat guria samting i kamap.
Turkish[tr]
Bilim adamları ve uzmanlar yıllardan beri doğal felaketlerin üstesinden gelmek için yollar aradılar.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense ni vatshila va ringete hi malembe yo tala ku kuma tindlela to sivela timhangu ta ntumbuluko.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti to te mau aivanaa e te feia aravihi tamataraa i te imi i te mau ravea no te faaruru atu i te mau ati natura.
Ukrainian[uk]
Вчені та фахівці багато років старались і далі стараються придумати способи боротьби зі стихійними лихами та запобігання їм.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe nātou ako te ʼu ʼaluʼaga ʼo te kele pea mo te kau hahaʼi popoto, neʼe nātou faiga ʼi te ʼu taʼu e fualoa ke nātou maʼu he ʼu faʼahiga meʼa moʼo tauʼi ʼo te ʼu tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Izazinzulu neengcali ziye kangangeminyaka emininzi zazama ukwenza amacebo okuhlangabezana neentlekele zokwemvelo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀-ìjìnlẹ̀ àti àwọn ògbógi ti gbìyànjú fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún láti hùmọ̀ àwọn ọ̀nà tí wọ́n lè gbà kojú àwọn ìjábá ti ẹ̀dá.
Chinese[zh]
多年来科学家和专家一直努力找寻应付天灾的方法。
Zulu[zu]
Izazi zesayensi nochwepheshe baye bazama iminyaka eminingi ukusungula izindlela zokubhekana nezinhlekelele ezingokwemvelo.