Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنا أحاول التخلص من قطتي برميها على جارة ، وينتهي بي الأمر بـ...
Bulgarian[bg]
Знам, опитвам се да дам котката си на съсед и свършвам с...
Danish[da]
Ja, jeg prøver at prakke min kat på en nabo, og jeg ender med...
Greek[el]
Ξέρω, έδωσα την γάτα μου στην γειτόνισσα και κατάληξα με...
English[en]
I know, trying to pawn my cat off on a neighbour and I end up with...
Spanish[es]
Lo se, le enjareté me gato a un vecino, y terminaré con un...
Estonian[et]
Ma proovin kassist lahti saada ja siis lähen naabriga...
Finnish[fi]
Tiedän, yritän hakea - kissaani pois naapurista ja päädyn...
French[fr]
Je sais, j'essaie de confier mon chat à une voisine, et je me retrouve avec...
Croatian[hr]
Znam, pokušavam vratiti svoju mačku od susjede, i završim...
Hungarian[hu]
Tudom, az hogy rábízom a macskámat a szomszédra és végül...
Italian[it]
Lo so, sto tentando di impegnare il gatto e finisco sempre con...
Dutch[nl]
Ik weet dat ik m'n kat dump bij een buurvrouw en eindig met...
Polish[pl]
Wiem, wciskam kota sąsiadce, a ona...
Portuguese[pt]
Eu sei, a tentar impingir o gato aos vizinhos e acabo por...
Romanian[ro]
Stiu, incerc sa-mi las pisica in grija la vecini si ma trezesc cu....
Russian[ru]
Знаю, я пытаюсь всучить своего кота соседке, а закончится тем...
Slovak[sk]
Ja viem, pokúšam sa zbaviť svojej mačky u susedov a skončím s...
Slovenian[sl]
Vem, prepustil sem mačko sosedi in končal z...
Serbian[sr]
Znam, pokušavam vratiti svoju mačku od susjede, i završim...
Turkish[tr]
Biliyorum, kedimi bir komşuya.. ... veriyorum ve sonunda...