Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* der henviser til protokollen fra den tredje konference om klimakonventionen i Kyoto af 10. december l997, hvor Den Europaeiske Union forpligtede sig til at nedbringe CO2-emissionerne med 8% i forhold til emissionerne fra 1990 inden midten af det naeste aarti, samt til artikel 2 (1 iv), i denne konvention, hvor signatarerne forpligter sig til at stoette forskning og udvikling samt oeget anvendelse af vedvarende energier,
German[de]
�* unter Hinweis auf das Protokoll der Dritten Konferenz der Vertragsparteien des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen von Kyoto vom 10. Dezember 1997, auf der die Europäische Union eine Reduktion der CO2-Emissionen von 8% relativ zur Emission 1990 bis Mitte des nächsten Jahrzehnts zugesagt hat, sowie unter Hinweis auf dessen Artikel 2 Absatz 1 Ziffer iv, in dem sich die Unterzeichner zur Förderung von Forschung und Entwicklung sowie zur vermehrten Nutzung erneuerbarer Energien verpflichten,
Greek[el]
- με βάση τα πρακτικά της Τρίτης Διάσκεψης για τις κλιματικές συνθήκες που έγινε στο Κυότο στις 10 Δεκεμβρίου 1997, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε για μια μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος (CO2) κατά 8% σε σχέση με τις εκπομπές το 1990 μέχρι τα μέσα της επόμενης δεκαετίας καθώς και με βάση το άρθρο 2 (1 iv), στο οποίο οι υπογράφοντες δεσμεύονται να ενισχύσουν την έρευνα και την ανάπτυξη καθώς και την αυξημένη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας,
English[en]
- having regard to the protocol of 10 December 1997 of the third conference of the parties to the Framework Convention on Climate Change held in Kyoto in which the European Union committed itself to an 8% reduction of CO2 emissions by comparison with 1990 levels by the middle of the next decade, and having regard to the protocol's Article 2(1)(iv) in which the signatories undertake to promote research and development and increased use of renewable energies,
Spanish[es]
- Vista el acta de la Tercera Conferencia sobre el Convenio sobre el Clima de Kyoto de 10 de diciembre de 1997 en la que la Unión Europea se comprometió a una reducción de las emisiones de CO2 del 8% en relación con las emisiones de 1990 hasta mediados del próximo decenio, y visto el punto iv) del apartado 1 de su artículo 2 en el que los signatarios se comprometen a fomentar la investigación y el desarrollo así como una mayor utilización de las energías renovables,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Kiotossa 10. joulukuuta 1997 pidetyn ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sopimuspuolten kolmannen konferenssin pöytäkirjan, jossa Euroopan unioni sitoutuu ensi vuosikymmenen puoliväliin mennessä vähentämään hiilidioksidipäästöjä 8 prosenttia vuoden 1990 tasosta, sekä ottaa huomioon mainitun pöytäkirjan 2 artiklan 1. iv kohdan, jossa allekirjoittajamaat sitoutuvat edistämään uusiutuvien energialähteiden tutkimusta ja kehitystä sekä lisäämään niiden hyödyntämistä,
French[fr]
- vu le protocole de la troisième conférence des parties à la convention-cadre sur le changement climatique de Kyoto, du 10 décembre 1997, dans lequel l'Union européenne s'est engagée à réduire les émissions de CO2 de 8% par rapport aux niveaux de 1990, et ce d'ici le milieu de la prochaine décennie, et vu l'article 2, point 1 (iv) dudit protocole, aux termes duquel les signataires s'obligent à promouvoir la recherche et le développement ainsi qu'une utilisation accrue des énergies renouvelables,
Italian[it]
- visto il Protocollo della terza conferenza sulla Convenzione sui cambiamenti climatici siglato a Kyoto il 10 dicembre 1997, nel quale l'Unione europea si è impegnata a ridurre, entro la metà del prossimo decennio, le emissioni di CO2 dell'8% rispetto ai livelli del 1990 e visto l'articolo 2 (1 iv) di tale Protocollo, in cui i firmatari si impegnano a incentivare la ricerca e lo sviluppo e a promuovere l'uso delle energie rinnovabili,
Dutch[nl]
- gelet op het op 10 december 1997 in Kyoto overeengekomen protocol van de derde conferentie over het Verdrag inzake klimaatverandering, waarin de Europese Unie toezegt de CO2-uitstoot tot medio volgend decennium met 8% te zullen verlagen ten opzichte van de uitstoot in 1990, alsmede op artikel 2 (1 iv) van dit protocol, waarin de ondertekenende partijen zich verplichten tot de bevordering van onderzoek en ontwikkeling alsmede tot een sterker gebruik van duurzame energiebronnen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o Protocolo da Terceira Conferência das Partes na Convenção relativa às Alterações Climáticas, realizada em Quioto em 10 de Dezembro de 1997, em que a União Europeia se compromete a uma redução de 8% das emissões de CO2 relativamente às emissões de 1990 até meados da próxima década, em especial o artigo 2°, ponto 1. iv. do mesmo, no qual os signatários se comprometem a promover a investigação e o desenvolvimento, bem como a uma maior utilização das energias renováveis,
Swedish[sv]
- med beaktande av protokollet av den 10 december 1997 från den tredje konferensen om klimatkonventionen i Kyoto, vari Europeiska unionen har samtyckt till en minskning av koldioxidutsläppen med 8 procent jämfört med utsläppen 1990 till mitten av nästa årtionde samt med beaktande av artikel 2.1 iv i detta där signatärerna förpliktigar sig att främja forskning om och utveckling av samt ökad användning av förnybara energikällor,