Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Verdonkering van die lig en die uitwissing van die son;
Arabic[ar]
سواد النور وحجبت الشمس ؛
Belarusian[be]
Пацямненне святла і знішчыўшы сонца;
Bulgarian[bg]
Потъмняването на светлината и попивателна слънцето;
Catalan[ca]
Enfosquiment de la llum i tapant el sol;
Czech[cs]
Ztmavnutí světle a zastíral slunce;
Welsh[cy]
Tywyllu y golau a'r blotio allan yr haul;
Danish[da]
Mørkfarvning lyset og blotting ud solen;
Greek[el]
Σκουραίνει το φως και καθαρίζοντας τον ήλιο?
English[en]
Darkening the light and blotting out the sun;
Spanish[es]
Oscurecimiento de la luz y tapando el sol;
Estonian[et]
Tumenemine valguse ja kuivatuspaber välja päikese käes;
French[fr]
Assombrissement de la lumière et effaçant le soleil;
Irish[ga]
Darkening an solas agus blotting amach an ghrian;
Galician[gl]
Escurecendo a luz e apagando a luz do sol;
Hebrew[he]
מחשיכים את האור מסתיר את אור השמש;
Croatian[hr]
Zamračivanje svjetla i upijajući se sunce;
Hungarian[hu]
Sötétebb a fény és felitatással a napot;
Indonesian[id]
Gelap terang dan blotting matahari;
Icelandic[is]
Dökkt ljósið og blotting út sólinni;
Italian[it]
Oscurando la luce e oscurando il sole;
Lithuanian[lt]
Patamsėjimas šviesos ir Dėmė saulėje;
Latvian[lv]
Tumšākas gaismu un nosusinot no saules;
Macedonian[mk]
Затемнување на светлина и blotting надвор на сонце;
Maltese[mt]
Tiskura- dawl u blotting il- xemx;
Norwegian[nb]
Darkening lyset og blotting ut solen;
Dutch[nl]
Verduistering het licht en blotting uit de zon;
Polish[pl]
Przyciemnienie światła i zasłaniając słońce;
Portuguese[pt]
Escurecendo a luz e apagando a luz do sol;
Romanian[ro]
Intunecarea lumina şi ştergerea soare;
Russian[ru]
Потемнение света и уничтожив солнца;
Slovak[sk]
Stmavnutie svetle a zastieral slnko;
Slovenian[sl]
Zatemni luči in blot iz sonca;
Albanian[sq]
Errësuar dritën dhe e mbështjellur diellin;
Serbian[sr]
Потамњујете светлости и брисање сунце;
Swedish[sv]
Mörkare ljuset och utplåna solen;
Swahili[sw]
Mwanga na giza blotting nje jua;
Thai[th]
มืดแสงและ blotting ออกแดด;
Turkish[tr]
Işığın renginin koyulaşması ve güneş blot;
Ukrainian[uk]
Потемніння світла і знищивши сонця;
Vietnamese[vi]
Phủ bóng tối lên ánh sáng và thấm mặt trời;