Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Кумулативна декларация за усилието | 7 | R | Изразеното в киловат дни общо количество на риболовното усилие, разгърнато от 1 януари до 31 декември на годината. |
Czech[cs]
4) Souhrnné prohlášení o intenzitě | 7 | R | Souhrnná výše intenzity rybolovu vyjádřená v kilowattdnech, dosažená v době od 1. ledna do 31. prosince daného roku |
Danish[da]
4) Samlet indsatsopgørelse | 7 | H | Samlet fiskeriindsats udtrykt i kW-dage fra den 1. januar til den 31. december det pågældende år |
German[de]
Kumulierte Aufwandsmeldung | 7 | R | Kumulierter Fischereiaufwand, ausgedrückt in Kilowatt-Tagen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des Jahres |
Greek[el]
(4) Σωρευτική δήλωση προσπάθειας | 7 | R | Σωρευτική ποσότητα αλιευτικής προσπάθειας εκφραζόμενη σε κιλοβάτ-ημέρες η οποία ασκήθηκε από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους |
English[en]
(4) Cumulative effort declaration | 7 | R | Cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 January until 31 December of the year |
Spanish[es]
(4) Declaración acumulada de esfuerzo | 7 | D | Cantidad acumulada de esfuerzo pesquero expresada en kilovatios-día desplegada desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del año de que se trate |
Estonian[et]
(4) koonddeklaratsioon | 7 | P | Kilovatt-päevades väljendatud püügikoormuse summa kõnealuse aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. |
Finnish[fi]
(4) Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus | 7 | O | Vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna |
French[fr]
4) Déclaration cumulée | 7 | D | Effort de pêche cumulé, exprimé en kilowatts-jours, déployé entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année |
Hungarian[hu]
(4) Összesített erőkifejtési nyilatkozat | 7 | R | Az adott év január 1-jétől december 31-ig végzett, kilowattnapban kifejezett halászati erőkifejtés összesített mennyisége |
Italian[it]
(4) Dichiarazione dello sforzo globale | 7 | D | Sforzo di pesca cumulato, espresso in chilowatt-giorni, messo in atto dal 1o gennaio al 31 dicembre dell’anno in questione |
Lithuanian[lt]
4) Bendra pastangų deklaracija | 7 | D | Bendras žvejybos pastangų, išreikštų kilovatų dienomis, kiekis nuo atitinkamų metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
Latvian[lv]
(4) Summārās zvejas piepūles deklarācija | 7 | R | Summārā zvejas piepūle, kas izteikta kilovatdienās un īstenota no attiecīgā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim |
Maltese[mt]
(4) Dikjarazzjoni tal-isforz kumulattiv | 7 | L | L-ammont kumulattiv tal-isforz tas-sajd użat mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru tas-sena mogħti f'jiem kilowatt |
Dutch[nl]
(4) Cumulatieve aangifte van inspanning | 7 | R | Cumulatieve visserijinspanning in kilowattdagen vanaf 1 januari tot en met 31 december van het betrokken jaar |
Polish[pl]
4) Łączna deklaracja nakładu | 7 | P | Łączna wielkość nakładu połowowego wyrażona w kilowatodniach wykorzystana od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia danego roku |
Portuguese[pt]
(4) Declaração do esforço cumulado | 7 | D | Esforço de pesca cumulado, expresso em quilowatts-dias, exercido de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro do ano |
Romanian[ro]
(4) Declarație cumulativă privind efortul de pescuit | 7 | D | Efortul de pescuit cumulat exprimat în kw-zile de la data de 1 ianuarie până la data de 31 decembrie a anului |
Slovak[sk]
(4) Kumulatívne vyhlásenie o rybolovnom úsilí | 7 | R | kumulatívna výška rybolovného úsilia vyjadreného v kilowattdňoch, ktoré sa vynaložilo od 1. januára do 31. decembra daného roku |
Slovenian[sl]
(4) Kumulativna prijava napora | 7 | D | Kumulativna količina ribolovnega napora, izražena v kilovatnih dneh, od 1. januarja do 31. decembra zadevnega leta |
Swedish[sv]
4) Deklaration av sammanlagd ansträngning | 7 | R | Sammanlagd fiskeansträngning uttryckt i antalet utnyttjade kilowattdagar från och med den 1 januari till och med den 31 december det aktuella året |