Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
141 Komise zpochybňuje stanovisko žalobkyně, podle nějž jsou dotčená nápravná opatření pro nízkonákladové dopravce málo zajímavá.
Danish[da]
141 Kommissionen har bestridt sagsøgerens opfattelse, hvorefter løsningerne er lidet fordelagtige for lavprisluftfartsselskaberne.
German[de]
141 Die Kommission weist die Auffassung der Klägerin zurück, dass die Abhilfemaßnahmen für Billigfluggesellschaften wenig interessant seien.
Greek[el]
141 Η Επιτροπή αμφισβητεί τη θέση της προσφεύγουσας ότι τα διορθωτικά μέτρα παρουσιάζουν μικρό μόνο ενδιαφέρον για τις αεροπορικές εταιρίες χαμηλού κόστους.
English[en]
141 The Commission challenges the applicant’s view that the remedies are unattractive to low-cost airlines.
Spanish[es]
141 La Comisión refuta la afirmación de la demandante de que las soluciones adoptadas tienen poco interés para las compañías aéreas de bajo coste.
Estonian[et]
140 Komisjon vaidleb vastu hageja sellele seisukohale, et parandusmeetmed ei ole odavlennuettevõtjate jaoks huvitavad.
Finnish[fi]
141 Komissio kiistää kantajan kannan, jonka mukaan korjaustoimenpiteet eivät erityisesti kiinnosta halpalentoyhtiöitä.
French[fr]
141 La Commission conteste la position de la requérante selon laquelle les mesures correctives sont peu intéressantes pour les compagnies aériennes à bas coûts.
Hungarian[hu]
141 A Bizottság vitatja a felperes azon álláspontját, amely szerint a korrekciós intézkedések az alacsony költséggel működő légitársaságok számára kevéssé vonzóak.
Italian[it]
141 La Commissione contesta la posizione della ricorrente secondo cui le misure correttive sono poco interessanti per le compagnie aeree a basso costo.
Lithuanian[lt]
141 Komisija ginčija ieškovės teiginį, kad gynimo priemonės nelabai domina pigių skrydžių bendroves.
Latvian[lv]
141 Komisija apstrīd prasītājas nostāju, saskaņā ar kuru aizsardzības līdzekļi zemo izmaksu sabiedrībām ir nepievilcīgi.
Maltese[mt]
141 Il-Kummissjoni tikkontesta l-pożizzjoni tar-rikorrenti li r-rimedji huma ta’ interess żgħir għall-kumpanniji ta’ l-ajru bi prezzijiet baxxi.
Dutch[nl]
141 De Commissie betwist verzoeksters standpunt dat de corrigerende maatregelen voor de low cost luchtvaartmaatschappijen weinig interessant zijn.
Polish[pl]
141 Komisja kwestionuje stanowisko skarżącej w kwestii nieatrakcyjności środków zaradczych dla tanich przewoźników lotniczych.
Portuguese[pt]
141 A Comissão contesta a posição da recorrente segundo a qual as soluções são pouco interessantes para as companhias aéreas de baixos custos.
Slovak[sk]
141 Komisia popiera stanovisko žalobcu, že nápravné opatrenia sú pre letecké nízkonákladové spoločnosti nezaujímavé.
Slovenian[sl]
141 Komisija izpodbija stališče tožeče stranke, da naj bi bili korektivni ukrepi malo zanimivi za nizkocenovne letalske družbe.
Swedish[sv]
141 Kommissionen har ifrågasatt sökandens ståndpunkt att de korrigerande åtgärderna inte är intressanta för lågprisflygbolag.