Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Конференцията на страните, служеща като среща на страните по настоящия протокол, разглежда при първа възможност прилагането към настоящия протокол на многостранния консултативен процес, посочен в член # на конвенцията, и го изменя, ако е необходимо, в светлината на съответните решения, които могат да бъдат взети от Конференцията на страните
Czech[cs]
Konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran tohoto protokolu zváží co nejdříve a s ohledem na veškerá příslušná rozhodnutí přijatá konferencí smluvních stran použití multilaterálního konzultačního procesu uvedeného v článku # úmluvy pro tento protokol a popřípadě jej upraví
Danish[da]
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, overvejer snarest muligt, hvordan den i konventionens artikel # omhandlede multilaterale høringsproces kan anvendes på denne protokol, og ændrer den om nødvendigt i lyset af relevante beslutninger, der måtte træffes af partskonferencen
English[en]
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, as soon as practicable, consider the application to this Protocol of, and modify as appropriate, the multilateral consultative process referred to in Article # of the Convention, in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties
Spanish[es]
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo examinará tan pronto como sea posible la posibilidad de aplicar al presente Protocolo, y de modificar según corresponda, el mecanismo consultivo multilateral a que se refiere el artículo # de la Convención a la luz de las decisiones que pueda adoptar al respecto la Conferencia de las Partes
Estonian[et]
Protokolliosaliste koosolekuna toimiv osaliste konverents käsitleb protokolli suhtes konventsiooni artiklis # käsitletud mitmepoolse nõustamismenetluse kohaldamist ja vajaduse korral muudab asjakohast menetlust, arvestades osaliste konverentsi otsuseid
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi harkitsee mahdollisimman pian yleissopimuksen # artiklassa tarkoitetun monenvälisen neuvoa-antavan menettelyn soveltamista tähän pöytäkirjaan ja muuttaa sitä tarvittaessa osapuolten konferenssin mahdollisesti tekemien asiaan liittyvien päätösten perusteella
French[fr]
La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole envisage dès que possible l
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája a lehető leghamarabb mérlegeli az egyezmény #. cikkében említett többoldalú konzultatív eljárás e jegyzőkönyvre történő alkalmazását és szükség szerinti módosítását a Felek Konferenciája által hozott vonatkozó döntések fényében
Italian[it]
La Conferenza delle Parti agente come riunione delle Parti del presente protocollo considererà, prima possibile, la possibilità di applicare al presente protocollo, e se del caso di modificare, il meccanismo consultivo multilaterale di cui all
Lithuanian[lt]
Šalių konferencija, laikoma šio Protokolo Šalių susirinkimu, kaip galima greičiau apsvarsto daugiašalio konsultacinio proceso, nurodyto Konvencijos # straipsnyje, taikymą šiam Protokolui ir atitinkamai jį pakeičia, atsižvelgdama į visus atitinkamus sprendimus, kuriuos yra priėmusi Šalių konferencija
Latvian[lv]
Līgumslēdzēju pušu konference, kas kalpo kā šā Protokola Līgumslēdzēju pušu sanāksme, tiklīdz tas būs iespējams, apsvērs Konvencijas #. pantā norādītā daudzpusīgā konsultatīvā procesa piemērošanu šim Protokolam un atbilstoši to pārveidos, ņemot vērā jebkurus būtiskus lēmumus, ko pieņēmusi Līgumslēdzēju pušu konference
Maltese[mt]
Il-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala laqgħa tal-Partijiet ghal dan il-Protokoll għandha, malajr kemm jista’ jkun prattikabbli, tikkonsidra l-applikazzjoni għal dan il-Protokoll ta’, u timmodifika kif xieraq, il-proċess multilaterali konsultattiv msejaħ fl-Artikolu # tal-Konvenzjoni, fid-dawl ta’ xi deċiżjonijiet rilevanti li jistgħu jittieħdu mill-Konferenza tal-Partijiet
Dutch[nl]
De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, bestudeert zo spoedig mogelijk de toepassing op dit Protocol van het in artikel # van het Verdrag bedoelde multilaterale consultatieve overleg, en wijzigt dit indien nodig, in het licht van eventuele relevante besluiten die door de Conferentie van de Partijen worden genomen
Polish[pl]
Konferencja Stron służąc jako spotkanie Stron Protokołu rozpatrzy, jak najszybciej będzie to możliwe, zastosowanie do Protokołu i zmodyfikowanie w miarę potrzeb, wielostronnego procesu konsultacyjnego określonego w artykule # Konwencji, w świetle odnośnych decyzji, jakie mogą zostać podjęte przez Konferencję Stron
Portuguese[pt]
A Conferência das Partes, actuando na qualidade de reunião das Partes para efeitos do presente Protocolo, considerará, o mais cedo possível, a aplicação ao presente Protocolo e modificará, conforme adequado, o processo consultivo multilateral previsto no artigo #.o da Convenção, à luz de qualquer decisão relevante que possa vir a ser tomada pela Conferência das Partes
Slovak[sk]
Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, bude v čo najkratšom čase posudzovať uplatnenie tohto protokolu a v prípade potreby modifikovať mnohostranný konzultačný postup, na ktorý sa odvoláva článok # dohovoru, vo svetle každého preň významného rozhodnutia, ktoré prijme konferencia strán
Slovenian[sl]
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola v skladu z ustreznimi sklepi, ki jih sprejme Konferenca pogodbenic, čim prej prouči možnost uporabe večstranskega posvetovalnega postopka iz člena # konvencije tudi za ta protokol in ga v ta namen ustrezno spremeni