Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(20a) Odvětví motorových paliv a dopravy musí dostát svým specifickým závazkům v oblasti energetické účinnosti a úspor energie.
Danish[da]
(20a) Motorbrændstof- og transportsektoren må overholde sine særlige forpligtelser med hensyn til energieffektivitet og energibesparelser.
German[de]
(20a) Der Kraftstoff- und Verkehrsbereich muss seinen besonderen Verpflichtungen für Energieeffizienz und Energieeinsparungen gerecht werden.
Greek[el]
(20α) Ο τομέας των καυσίμων και μεταφορών πρέπει να ανταποκρίνεται στις ειδικές τους υποχρεώσεις για ενεργειακή απόδοση και εξοικονόμηση ενέργειας.
English[en]
(20a) The motor fuel and transport sector must meet its particular obligations regarding energy efficiency and energy savings.
Spanish[es]
(20 bis) El sector de los combustibles y del transporte debe responder adecuadamente a las exigencias particulares de eficiencia energética y ahorro de energía que le conciernen.
Estonian[et]
(20 a) Mootorikütuse- ja transpordisektor peab järgima erilisi kohustusi energiatõhususe ja energiasäästude osas.
Finnish[fi]
(20 a) Polttoaine- ja liikennealan on täytettävä omat erityiset energiatehokkuus- ja energiansäästövelvoitteensa.
French[fr]
(20 bis) Le secteur des carburants et des transports doit s'acquitter des obligations spécifiques qui lui incombent en matière d'efficacité énergétique et d'économies d'énergie.
Hungarian[hu]
(20a) Az üzemanyag- és közlekedési ágazatnak meg kell felelnie a rá vonatkozó sajátos energiahatékonysági és energiamegtakarítási követelményeknek.
Italian[it]
(20 bis) Gli Stati membri provvedono affinché il settore dei carburanti e dei trasporti ottemperi ai suoi obblighi specifici in materia di efficienza energetica e di risparmio energetico.
Lithuanian[lt]
(20a) Degalų ir transporto srityse turi būti vykdomi išskirtiniai įpareigojimai, susiję su energijos vartojimo efektyvumo ir energijos taupymo rodikliais.
Latvian[lv]
(20a) Degvielas un transporta nozarē jāievēro īpašās saistības attiecībā uz energoefektivitāti un energotaupību.
Maltese[mt]
(20a) Il-fjuwil tal-muturi u s-settur tat-trasport għandhom jilħqu l-obbligazzjonijiet partikulari fir-rigward ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija u l-iffrankar ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
(20 bis) De brandstof- en vervoerssector moet aan zijn bijzondere verplichtingen op het gebied van energie-efficiëntie en energiebesparing voldoen.
Polish[pl]
(20a) Sektor paliw i transportu musi sprostać swoim szczególnym zobowiązaniom w zakresie efektywności i oszczędności energetycznych.
Portuguese[pt]
(20 bis) O sector dos combustíveis e dos transportes cumprirá as obrigações específicas que lhe incumbem em matéria de eficiência energética e poupança de energia.
Slovak[sk]
(20a) Oblasť pohonných hmôt a dopravy musia splniť svoje osobitné záväzky, ktoré sa týkajú energetickej účinnosti a energetických úspor.
Slovenian[sl]
(20a) Področje goriv in prometa mora izpolnjevati posebne obveznosti za energetsko učinkovitost in prihranke energije.
Swedish[sv]
(20a) Motorbränsle- och transportbranschen måste uppfylla sina särskilda åligganden i fråga om energieffektivitet och energisparande.