Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار المجلس إلى دراسة أعدتها مؤخرا منظمة العمل الدولية، تشير إلى أن 21 مليون امرأة وطفلاً ورجلاً يرغمون سنوياً على العمل بالسخرة، ويحتجزون كرقيق لأغراض طقوسية أو دينية أو يتم الاتجار بهم في بلدانهم أو عبر الحدود، وغالباً ما يتم بيعهم للعمل في البغاء.
English[en]
The Board referred to a recent study by the International Labour Organization, which indicated that each year nearly 21 million women, children and men were forced into bonded labour, held as slaves for ritual or religious purposes or trafficked within their countries or across borders, often to be sold into prostitution.
Spanish[es]
La Junta se remitió a un estudio reciente realizado por la Organización Internacional del Trabajo, que indicaba que, cada año, casi 21 millones de mujeres, niños y hombres eran forzados a trabajar en régimen de servidumbre, eran mantenidos como esclavos con fines rituales o religiosos o eran víctimas de trata dentro de sus países o a nivel internacional, con frecuencia para terminar siendo vendidos con fines de prostitución.
French[fr]
Il a fait référence à une étude récente de l’Organisation internationale du Travail selon laquelle chaque année, près de 21 millions de femmes, d’enfants et d’hommes étaient contraints à effectuer un travail servile, réduits en esclavage à des fins rituelles ou religieuses, ou vendus à des proxénètes dans le cadre de la traite nationale ou internationale.
Russian[ru]
Совет упомянул о недавнем исследовании Международной организации труда, в котором отмечается, что каждый год примерно 21 миллион женщин, детей и мужчин принуждаются к занятию подневольным трудом, содержатся в качестве рабов для ритуальных или религиозных целей или же являются предметом торговли в их собственных или других странах, причем зачастую их продают для целей проституции.
Chinese[zh]
董事会提到国际劳工组织近期的一项研究,该研究表明,每年有近2 100万妇女、儿童和男子被逼迫成为抵押劳工,因仪式或宗教目的被限制为奴,或是遭遇国内或跨国贩运,通常被卖为娼妓。