Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všechny pneumatiky protektorované po 1. lednu 2010 by měly být protektorovány novým běhounem obsahujícím nová olejová změkčovadla s nízkým obsahem PAU.
Danish[da]
Alle dæk, som vulkaniseres efter den 1. januar 2010, bør vulkaniseres med ny slidbane indeholdende nye blødgøringsmidler til gummi med lavt indhold af PAH -
Greek[el]
Ελαστικά που έχουν παραχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2010 και τα οποία υφίστανται αναγόμωση μετά την ημερομηνία αυτή πρέπει να αναγομώνονται με υλικό που περιέχει έλαια αραίωσης χαμηλής περιεκτικότητας σε PAH.
English[en]
All tyres retreaded after 1 January 2010 should be retreaded with new tread containing new PAH-low extender oils,
Spanish[es]
Los neumáticos que se recauchuten con posterioridad al 1 de enero de 2010 deberán usar bandas de rodadura nuevas que contengan nuevos aceites diluyentes con bajo contenido en HAP.
Estonian[et]
Kõigi rehvide puhul, mida protekteeritakse pärast 1. jaanuari 2010, tuleb protekteerimisel turvises kasutada uusi madala polütsükliste aromaatsete süsivesinike sisaldusega täiteõlisid,
Finnish[fi]
Renkaat, jotka pinnoitetaan 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen, on pinnoitettava uudella pinnoitteella, johon sisältyy uusia vähän PAH-yhdisteitä sisältäviä pehmittimiä.
French[fr]
Les pneumatiques rechapés après le 1er janvier 2010 doivent l'être avec une nouvelle chape contenant des huiles de dilution pauvres en PAH.
Hungarian[hu]
A 2010. január 1-jét követően újrafutózandó gumiabroncsokat az új, PAH-kban szegény lágyítóolajat tartalmazó futófelülettel kell újrafutózni.
Italian[it]
Tutti gli pneumatici fabbricati dopo il 1° gennaio 2010 dovrebbero essere rigenerati con un nuovo battistrada contenente nuovi oli diluenti a basso tenore di IPA.
Lithuanian[lt]
Po 2010 m. sausio 1 d. padangos atnaujinamos naujais protektoriais, kurių sudėtyje yra mažą PAH kiekį turintys minkštikliai.
Latvian[lv]
Visas riepas, ko atjauno pēc 2010. gada 1. janvāra, ir jāatjauno ar jaunu protektoru, kurā izmantotas jaunās pildeļļas ar zemu PAO saturu.
Dutch[nl]
Bij alle banden die na 1 januari 2010 van een nieuw loopvlak worden voorzien, moet dit nieuwe loopvlak nieuwe procesoliën met een laag PAK-gehalte bevatten.
Polish[pl]
Na wszystkie opony bieżnikowane po 1 stycznia 2010 r., musi być nałożony nowy bieżnik zawierający nowe oleje-wypełniacze o niskiej zawartości WWA.
Portuguese[pt]
Todos os pneumáticos recauchutados depois de 1 de Janeiro de 2010 terão de o ser com uma nova banda de rodagem contendo óleos de diluição pobres em HAP.
Slovak[sk]
Všetky pneumatiky protektorované po 1. januári 2010 by sa mali protektorovať novým behúňom obsahujúcim nové zmäkčovadlá s nízkym podielom PAH.
Slovenian[sl]
Vse pnevmatike, ki so obnovljene po 1. januarju 2010, bi morale biti obnovljene z novim profilom, ki vsebuje nova polnilna olja z nizko vsebnostjo PAO –
Swedish[sv]
Däck som regummeras efter den 1 januari 2010 bör förses med nya slitbanor som innehåller nya mjukningsmedel med låga halter av polycykliska aromatiska kolväten.