Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Για πες μου λοιπόν, θα ήταν προσβολή ή παρατήρηση, αν σου έλεγα ότι έχεις αρκουδίσιο βλέμμα
Polish[pl]
Powiedz mi, czy to obelga, czy raczej spostrzeżenie, gdybym powiedział, że wyglądasz jak Miś Uszatek?
Romanian[ro]
Poţi să- mi spui...- Ce? Ar fi o insultă, sau mai degrabă o observaţie dacă ţi- aş spune că... semeni puţin cu ursuleţul Nuki?
Slovak[sk]
Povedz mi, či je to urážka, alebo poznámka, keby som povedal, że vyzeráš ako Macko Uško?