Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние никога сме нямали по добър шанс да го спрем.
Czech[cs]
Lepší příležitost ho dostat se už nenaskytne.
Danish[da]
Og vi får ikke en bedre chance for at fange ham.
Greek[el]
Όπου κι αν είναι, έχουμε περισσό - τερες πιθανότητες να τον πετύχουμε.
English[en]
And there will not be a better chance to run him down.
Spanish[es]
Y ahora va a ser más fácil capturarlo.
Persian[fa]
و هيچوقت شانسي بهتر از اين پيدا نمي کنيم که اون رو گير بندازيم.
French[fr]
Les conditions idéales pour le pincer.
Hebrew[he]
ולא תהיה הזדמנות טובה יותר ללכוד אותו.
Croatian[hr]
I nećemo imati bolju šansu od ove da ga uhvatimo.
Hungarian[hu]
Most nagyobb esélyünk lesz, hogy elcsípjük.
Italian[it]
E ora, di certo, abbiamo maggiori probabilità di scovarlo.
Macedonian[mk]
И нема да имаме подобра шанса да го фатиме.
Dutch[nl]
En er zal geen betere kans komen om hem te pakken.
Portuguese[pt]
Talvez agora eu tenha uma chance melhor para vencê-lo.
Slovenian[sl]
Boljše priložnosti, da ga ujamemo, ne bo.
Serbian[sr]
I nećemo imati bolju šansu od ove da ga uhvatimo.
Swedish[sv]
Och vi har bättre möjlighet att jaga rätt på honom.