Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително Директивата за ОВОС не посочва изрично „градските пътища“ като такива.
Czech[cs]
Souhlasí sice, že směrnice „městské silnice“ jako takové výslovně neuvádí.
Danish[da]
Det er ganske vist rigtigt, at VVM-direktivet ikke udtrykkeligt nævner »byveje« som sådanne.
German[de]
Es trifft zwar zu, dass die UVP-Richtlinie „städtische Straßen“ als solche nicht ausdrücklich nennt.
Greek[el]
Αληθεύει, πράγματι, ότι η οδηγία ΕΕΠ δεν αναφέρει ρητώς τις «αστικές οδούς» καθεαυτές.
English[en]
It is true that the EIA Directive does not expressly mention ‘urban roads’ as such.
Spanish[es]
Es cierto que esta Directiva no menciona expresamente las «vías urbanas» como tales.
Estonian[et]
On küll õige, et keskkonnamõju hindamise direktiivis ei ole linnatänavat sõnaselgelt nimetatud.
Finnish[fi]
Pitää tosin paikkansa, että direktiivissä 85/337 ei mainita nimenomaisesti ”kaupunkialueiden teitä”.
French[fr]
Il est certes correct que la directive EIE ne mentionne pas expressément en tant que telles les «voies urbaines».
Hungarian[hu]
Az ugyan helytálló, hogy a KHV-irányelv nem nevesíti kifejezetten a „városi utakat”.
Italian[it]
È vero che la direttiva V.I.A. non menziona espressamente le «strade urbane» in quanto tali.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kad PAV direktyvoje „miesto keliai“ nėra aiškiai įvardyti.
Latvian[lv]
Proti, tā ir taisnība, ka IVN direktīvā “pilsētas ceļi” kā tādi skaidri nav minēti.
Maltese[mt]
Huwa ċertament minnu li d-Direttiva SEA ma ssemmix espressament bħala tali t-“toroq urbani”.
Portuguese[pt]
É certo que a directiva AIA não menciona expressamente as «estradas urbanas» enquanto tais.
Romanian[ro]
Este, desigur, adevărat că Directiva 85/337 nu menționează în mod expres noțiunea „șosele urbane”.
Slovak[sk]
Je pravda, že smernica výslovne neuvádza „mestské cesty“ ako také.
Slovenian[sl]
Drži sicer, da Direktiva o PVO „mestnih cest“ izrecno ne omenja.
Swedish[sv]
Det stämmer i och för sig att ”stadsgator” som sådana inte uttryckligen omnämns i direktivet om miljöpåverkan.