Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Building on the shared vision of development of bilateral relations, we will succeed in further realizing the immense potential of India-Russia special and privileged strategic partnership for the benefit of our States and international community as a whole.
Hindi[hi]
द्विपक्षीय संबंधों के विकास के साझा दृष्टिकोण के निर्माण के साथ-साथ हम दोनों देशों और पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के फायदे के लिए भारत-रूस विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक भागीदारी की व्यापक संभावनाओं को साकार करने में सफल होंगे।
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെയും നേട്ടത്തിന് ഇന്ത്യാ- റഷ്യ പ്രത്യേക വിശേഷാധികാര തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിനു വേണ്ടി പൂര്ണ്ണമായ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധങ്ങളുടെ പങ്കുവയ്ക്കപ്പെട്ട ദര്ശനം കെട്ടിപ്പടുക്കാന് അതിരുകളില്ലാത്ത സാധ്യതയെ നാം കൂടുതല് സഫലമാക്കും”.
Tamil[ta]
பரஸ்பர உறவுகளின் வளர்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்ளும் நோக்கத்தின் அடிப்படையில், இந்தியா & ரஷ்யாவும் தங்களிடையேயான சிறப்பு மற்றும் தனித்துவம் வாய்ந்த ராஜாங்க ஒத்துழைப்பை, நமது நாடுகளும், ஒட்டுமொத்தமாக சர்வதேச சமுதாயமும் பயன்பெறும் வகையில், மேலும் வலுப்படுத்துவதில் வெற்றி பெறுவோம்.
Telugu[te]
భారతదేశం, రష్యాల మధ్య ఉన్న ప్రత్యేక, విశిష్ట వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి గల అపార సామర్థ్యాన్ని ద్వైపాక్షిక సంబంధాల అభివృద్ధిపై భాగస్వామ్య దృష్టి ఆధారంగా మరింత ముందుకు నడపడంలో మేం విజయవంతం కాగలమని, తద్వారా రెండు దేశాలతో పాటు యావత్తు అంతర్జాతీయ సమాజానికీ లబ్ధి చేకూరుతుందని విశ్వసిస్తున్నాం.