Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف انتما الإثنان لستما مبللين مثلنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо вие двамата не сте потни като всички други?
Czech[cs]
Proč vy dva nejste tak zpocení jako zbytek nás?
Greek[el]
Πώς εσείς οι δύο δεν είστε μούσκεμα σαν τους υπόλοιπους;
English[en]
How come you two aren't drenched like the rest of us?
Spanish[es]
¿Cómo es que ustedes dos no están empapados como el resto?
Finnish[fi]
Miksi te kaksi ette ole läpimärkiä kuten me muut?
Hebrew[he]
איך זה ששניכם לא ספוגי זיעה כמו כולנו?
Croatian[hr]
Kako to da vas dvojica niste natopljeni, kao mi, ostali?
Hungarian[hu]
Ti miért nem izzadtok úgy, mint a többiek?
Italian[it]
Perche'voi due non siete madidi di sudore come noi?
Dutch[nl]
Hoe komt het, dat jullie je niet rot zweten, zoals wij?
Polish[pl]
Dlaczego wy dwaj nie jesteście spoceni jak reszta nas?
Portuguese[pt]
Como vocês dois não estão ensopados como nós?
Romanian[ro]
Cum de nu sunteţi scăldaţi în sudoare ca noi ceilalţi?
Russian[ru]
А почему вы двое совершенно не вспотели?
Serbian[sr]
Kako to da vas dvojica niste natopljeni, kao mi, ostali?
Swedish[sv]
Varför är inte ni två genomvåta?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da siz ikiniz herkes gibi sırılsıklam olmadınız?