Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) според случая, информация, адресирана към лицата, които следва да избягват употребата на храната; и
Czech[cs]
c) případně sdělení určené osobám, které by se měly vyhnout konzumaci této potraviny, a
Danish[da]
c) hvis det er relevant, en erklæring henvendt til personer, der bør undgå at indtage fødevaren, og
German[de]
c) gegebenenfalls einen Hinweis an Personen, die es vermeiden sollten, dieses Lebensmittel zu verzehren, und
Greek[el]
γ) κατά περίπτωση, δήλωση προς τα άτομα που πρέπει να αποφεύγουν την κατανάλωση του τροφίμου, και
English[en]
(c) where appropriate, a statement addressed to persons who should avoid using the food; and
Spanish[es]
c) en su caso, una declaración dirigida a las personas que deberían evitar el consumo del alimento; y
Estonian[et]
c) vajadusel viide, mis on mõeldud inimestele, kes peaksid vältima toidu tarbimist; ja
Finnish[fi]
c) tarvittaessa huomautus henkilöille, joiden olisi vältettävä elintarvikkeen nauttimista; ja
French[fr]
c) s'il y a lieu, une indication à l'attention des personnes qui devraient éviter de consommer la denrée alimentaire en question; et
Hungarian[hu]
c) szükség esetén figyelmeztetés azok számára, akiknek kerülniük kell az élelmiszer fogyasztását; és
Italian[it]
c) se del caso, una dicitura rivolta alle persone che dovrebbero evitare di consumare l'alimento, e
Lithuanian[lt]
c) tam tikrais atvejais asmenims, kurie turėtų vengti vartoti maisto produktą, skirtas teiginys ir
Latvian[lv]
c) attiecīgā gadījumā paziņojumu personām, kurām vajadzētu izvairīties no attiecīgā pārtikas produkta lietošanas; un
Maltese[mt]
(ċ) fejn xieraq, dikjarazzjoni indirizzata lejn persuni li għandhom jevitaw l-użu ta' dak l-ikel; u
Dutch[nl]
c) indien van toepassing, een vermelding voor mensen die het gebruik van het levensmiddel dienen te vermijden; en
Polish[pl]
c) w stosownych przypadkach, stwierdzenie skierowane do osób, które powinny unikać danego środka spożywczego; i
Portuguese[pt]
c) Se for caso disso, uma observação dirigida a pessoas que deveriam evitar consumir o alimento; e
Romanian[ro]
(c) după caz, o mențiune adresată persoanelor care ar trebui să evite să utilizeze produsul alimentar în cauză; și
Slovak[sk]
c) v prípade potreby údaj určený osobám, ktoré by sa mali vyhnúť používaniu tejto potraviny; a
Slovenian[sl]
(c) kjer je to potrebno, izjava, naslovljena na osebe, ki se morajo izogibati uporabi živila; in
Swedish[sv]
c) I tillämpliga fall, ett konstaterande riktat till personer som bör undvika att använda produkten, och