Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alene i Belgien støtter Fødevarebanken omkring 100 000 mennesker dagligt, derudover står offentlige forsorgscentre og Røde Kors for de ugentlige uddelinger.
German[de]
Allein in Belgien unterstützt die Lebensmittelbank an die 100 000 Personen täglich, zusätzlich erfolgen die Wochenverteilungen über öffentliche Sozialhilfezentren und das Rote Kreuz.
Greek[el]
Μόνο στο Βέλγιο, η τράπεζα τροφίμων υποστηρίζει καθημερινά περίπου 100 000 άτομα, και πέραν αυτού γίνονται εβδομαδιαίες διανομές μέσω δημοσίων κέντρων κοινωνικής συνδρομής και του Ερυθρού Σταυρού.
English[en]
In Belgium alone, the food aid programme supports some 100000 persons every day, in addition to which food is distributed on a weekly basis through public welfare centres and the Red Cross.
Spanish[es]
Sólo en Bélgica, el banco ayuda a 100 000 personas diarias, más las distribuciones semanales que se realizan a los centros públicos de asistencia social y a la Cruz Roja.
Finnish[fi]
Elintarvikepankki tukee jo pelkästään Belgiassa päivittäin 100 000 ihmistä, ja lisäksi sosiaalitoimistot ja Punainen Risti jakavat apua viikoittain.
French[fr]
Rien qu'en Belgique, la banque alimentaire vient en aide à 100 000 personnes par jour et les répartitions hebdomadaires se font par des centres publics d'aide sociale et la Croix Rouge.
Italian[it]
Solo in Belgio il banco alimentare offre quotidianamente sostegno a 100 000 persone, oltre alla distribuzione settimanale attraverso i centri sociali pubblici e la Croce Rossa.
Dutch[nl]
Door de landbouwhervorming komt de voedselbank mogelijk op losse schroeven te staan. Alleen al in België helpt de voedselbank dagelijks zo’n honderdduizend mensen.
Portuguese[pt]
Só na Bélgica, o Banco Alimentar apoia cerca de 100 000 por dia, ao que se somam as distribuições semanais através de centros públicos de assistência social e da Cruz Vermelha.
Swedish[sv]
Endast i Belgien får ungefär 100 000 personer dagligen stöd från matbanken och till detta kommer utdelningen en gång i veckan via den offentliga socialvården och Röda korset.