Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ловува по целият свят, но винаги се връща тук.
Bosnian[bs]
Sada lovi po cijelom svijetu, ali se uvijek vraća ovdje.
Czech[cs]
Teď loví po celém světe, ale vždycky se vrací sem.
Danish[da]
Nu jager han over hele verden, men vender altid tilbage.
German[de]
Jetzt jagt er überall in der Welt. Aber er kommt immer hierher zurück.
Greek[el]
Τώρα κυνηγάει σε όλο τον κόσμο, αλλά πάντα επιστρέφει εδώ.
English[en]
Now he hunts all over the world, but he always returns here.
Spanish[es]
Ahora caza por todo el mundo, pero siempre regresa aquí.
Estonian[et]
Nüüd peab ta jahti üle maailma, kuid alati naaseb siia.
Finnish[fi]
Hän metsästää nyt ympäri maailmaa mutta palaa aina tänne.
Croatian[hr]
Sada lovi po cijelom svijetu, ali se uvijek vraća ovdje.
Hungarian[hu]
Most a világban mindenfelé vadászik, de ide mindig visszatér.
Italian[it]
Ora va a caccia in tutto il mondo, ma torna sempre qui.
Malay[ms]
Dia memburu di serata dunia, tapi dia kerap datang ke sini.
Dutch[nl]
Hij jaagt overal, maar hij komt hier altijd terug.
Polish[pl]
Teraz poluje na całym świecie, ale zawsze tu powraca.
Portuguese[pt]
Agora, caça pelo mundo afora, mas sempre volta para cá.
Romanian[ro]
Acum vânează în toată lumea, dar întotdeauna se întoarce aici.
Slovenian[sl]
Zdaj lovi povsod po svetu, ampak se vedno vrne sem.
Serbian[sr]
Sada lovi po celom svetu, ali se uvek vraća ovde.
Swedish[sv]
Nu jagar han över hela världen men återvänder alltid hit.
Turkish[tr]
Şimdi dünyanın her yerinde avlanıyor, ama hep buraya döner.
Chinese[zh]
现在 他 四处 打猎 但 他 总 回到 这里 来