Besonderhede van voorbeeld: 9088814571813053020

German

H. P. B. war einer der ersten Jünger, die unter dem Antrieb des ersten Strahls in die äußere Welt kamen, um das Erscheinen der Hierarchie vorzubereiten; sie gab (unter meiner Impression) in großen Zügen die Herkunft und Wegweisung des Planes bekannt. In meinen Büchern befasste ich mich eingehender mit dem Aufbau und der Gliederung dieses Planes sowie mit dem unentwegten Streben der Hierarchie, ihn zu realisieren. Die Bücher wurden von A. A. B. auf meine Veranlassung hin unter ihrem Namen herausgegeben.

English

H.P.B. (one of the first working disciples to go forth on the externalisation impulse and with first ray energy driving him) gave the background of the Plan, under impression from me; the more detailed structure and the sweep of the hierarchical intention have been given by me in the books which A.A.B. has introduced under her own name to the public (in so doing acting under my instructions).