Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председател Изказаха се: Marian-Jean Marinescu (докладчик по становището на комисията ITRE), Inés Ayala Sender (докладчик по становището на комисията TRAN) и Dominique Riquet (докладчик по становището на комисията TRAN).
Czech[cs]
místopředsedkyně Vystoupili: Marian-Jean Marinescu (zpravodaj výboru ITRE), Inés Ayala Sender (zpravodajka výboru TRAN) a Dominique Riquet (zpravodaj výboru TRAN).
Danish[da]
næstformand Talere: Marian-Jean Marinescu (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Inés Ayala Sender (ordfører for udtalelse fra TRAN) og Dominique Riquet (ordfører for udtalelse fra TRAN).
German[de]
Vizepräsidentin Es sprechen Marian-Jean Marinescu (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Inés Ayala Sender (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme) und Dominique Riquet (Verfasser der TRAN-Stellungnahme).
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Inés Ayala Sender (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN) και Dominique Riquet (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN).
English[en]
Vice-President The following spoke: Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) and Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee).
Spanish[es]
Vicepresidenta Intervienen Marian-Jean Marinescu (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Inés Ayala Sender (ponente de opinión de la Comisión TRAN) y Dominique Riquet (ponente de opinión de la Comisión TRAN).
Estonian[et]
asepresident Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja), Inés Ayala Sender (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja) ja Dominique Riquet (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja).
Finnish[fi]
varapuhemies Ulrike LUNACEK Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Inés Ayala Sender (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Dominique Riquet (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija).
French[fr]
Vice-présidente Interviennent Marian-Jean Marinescu (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Inés Ayala Sender (rapporteure pour avis de la commission TRAN) et Dominique Riquet (rapporteur pour avis de la commission TRAN).
Croatian[hr]
potpredsjednica Govorili su: Marian-Jean Marinescu (izvjestitelj za mišljenje Odbora ITRE), Inés Ayala Sender (izvjestiteljica za mišljenje Odbora TRAN) i Dominique Riquet (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN).
Hungarian[hu]
Ulrike LUNACEK alelnök Felszólal: Marian-Jean Marinescu (az ITRE bizottság véleményének előadója), Inés Ayala Sender (a TRAN bizottság véleményének előadója) és Dominique Riquet (a TRAN bizottság véleményének előadója).
Italian[it]
Vicepresidente Intervengono Marian-Jean Marinescu (relatore per parere della commissione ITRE), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN) e Dominique Riquet (relatore per parere della commissione TRAN).
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotoja Kalbėjo: Marian-Jean Marinescu (ITRE komiteto nuomonės referentas), Inés Ayala Sender (TRAN komiteto nuomonės referentė) ir Dominique Riquet (TRAN komiteto nuomonės referentas).
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietniece Uzstājās Marian-Jean Marinescu (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Inés Ayala Sender (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja) un Dominique Riquet (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs).
Maltese[mt]
Viċi President Interventi ta': Marian-Jean Marinescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN) u Dominique Riquet (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN).
Dutch[nl]
Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Inés Ayala Sender (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN) en Dominique Riquet (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN).
Polish[pl]
Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Inés Ayala Sender (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN) i Dominique Riquet (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN).
Portuguese[pt]
Vice-Presidente Intervenções de Marian-Jean Marinescu (relator do parecer da Comissão ITRE), Inés Ayala Sender (relatora do parecer da Comissão TRAN) e Dominique Riquet (relator do parecer da Comissão TRAN).
Romanian[ro]
Vicepreședintă Au intervenit: Marian-Jean Marinescu (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Inés Ayala Sender (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN) și Dominique Riquet (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN).
Slovak[sk]
podpredsedníčka Vystúpili títo poslanci: Marian-Jean Marinescu (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Inés Ayala Sender (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko) a Dominique Riquet (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko).
Slovenian[sl]
podpredsednica Govorili so Marian-Jean Marinescu (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Inés Ayala Sender (pripravljavka mnenja odbora TRAN) in Dominique Riquet (pripravljavec mnenja odbora TRAN).
Swedish[sv]
Vice talman Talare: Marian-Jean Marinescu (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Inés Ayala Sender (föredragande av yttrande från utskottet TRAN) och Dominique Riquet (föredragande av yttrande från utskottet TRAN).