Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така не е приемливо за всяко отделно клинично изследване, посочено в обобщението на Европейския доклад за обществена оценка, да се поставя връзка към базата данни за клинични опити "Евридика".
Czech[cs]
Vytvořit u každé klinické studie zmíněné ve shrnutí evropské veřejné hodnotící zprávy odkaz na databázi Eurydice o klinických hodnoceních rovněž není proveditelné.
Danish[da]
Det er heller ikke muligt for hver enkelt klinisk undersøgelse nævnt i resuméet af de europæiske offentlige evalueringsrapporter at indføre et link til Eurydice databasen om kliniske undersøgelser.
German[de]
Es ist auch nicht machbar, für jede klinische Studie, die in der Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts enthalten ist, einen Link zur Eurydice-Datenbank über klinische Versuche einzuführen.
Greek[el]
Ούτε είναι εφικτό να εισαχθεί, για κάθε κλινική μελέτη που αναφέρεται στην περίληψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης, ένας σύνδεσμος στη βάση δεδομένων Ευρυδίκη για τις κλινικές δοκιμές.
English[en]
Nor is it feasible to introduce, for each clinical study mentioned in the summary of the European Public Assessment Report, a link to the Eurydice Database on clinical trials.
Spanish[es]
Tampoco es posible crear un enlace a la base de datos Eurydice sobre ensayos clínicos para cada estudio clínico mencionado en el resumen del Informe Público Europeo de Evaluación.
Estonian[et]
Samuti pole mõeldav luua iga Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõttes nimetatud kliinilise uuringu jaoks seos kliiniliste uuringute andmebaasiga Eurydice.
Finnish[fi]
Myöskään jokaisen eurooppalaisen julkisen arviointilausunnon tiivistelmässä mainitun kliinisen tutkimuksen kohdalle ei ole mahdollista lisätä linkkiä Eurydicen kliinisiä tutkimuksia koskevaan tietokantaan.
French[fr]
Il n'est pas non plus imaginable de présenter, pour chaque étude clinique mentionnée dans le résumé du rapport européen public d'évaluation, un lien vers la base de données Eurydice concernant les essais cliniques.
Hungarian[hu]
Az sem kivitelezhető, hogy az európai nyilvános értékelő jelentés összefoglalójában említett minden egyes klinikai vizsgálatra nézve a klinikai vizsgálatok Eurydice adatbázisára mutató hivatkozást illesszünk be.
Lithuanian[lt]
Taip pat neįmanoma kiekvieno Europos viešojoje vertinimo ataskaitoje minimo klinikinio tyrimo duomenis susieti su klinikinių bandymų duomenų baze "Eurydice".
Latvian[lv]
Nav arī iespējams ieviest katram Eiropas publiskā novērtējuma ziņojuma kopsavilkumā minētajam klīniskajam pētījumam saiti uz Eurydice zāļu klīnisko izmēģinājumu datubāzi.
Dutch[nl]
Het is daarnaast niet haalbaar om voor ieder in de samenvatting van het European Public Assessment Report opgenomen klinisch onderzoek een link te introduceren naar de Eurydice-databank voor klinische proeven.
Polish[pl]
Podobnie niewykonalne jest dołączenie do każdego badania klinicznego, które zostało wymienione w streszczeniu dołączonym do Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego, linku kierującego do bazy danych Eurydice gromadzącej dane o próbach klinicznych.
Portuguese[pt]
Também não é viável introduzir, para cada estudo clínico mencionado na síntese do Relatório Público Europeu de Avaliação, uma ligação para a base de dados Eurydice sobre ensaios clínicos.
Romanian[ro]
Nu este fezabil nici să introducem, pentru fiecare studiu clinic menționat în rezumatul Raportului european public de evaluare, o conexiune cu baza de date Eurydice privind testările clinice.
Slovak[sk]
Ani prepojenie každej klinickej štúdie uvedenej v súhrnnom prehľade verejnej európskej hodnotiacej správy s databázou klinických skúšok informačnej siete Eurydice nie je realizovateľné.
Slovenian[sl]
Prav tako ni smiselno, da za vsako klinično raziskavo, omenjeno v povzetku Evropskega poročila o oceni zdravila, uvedemo povezavo na zbirko podatkov Eurydice o kliničnih raziskavah.
Swedish[sv]
Dessutom är det inte genomförbart att för varje klinisk studie som nämns i sammanfattningen av de offentliga europeiska utredningsprotokollen införa en länk till Eurydice-databasen om kliniska prövningar.