Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فريدي ) ، قف في منتصف الغرفة إذا سمحت.
Bulgarian[bg]
Фреди, застани в средата на стаята, моля.
Czech[cs]
Freddie, postav se prosím doprostřed.
Danish[da]
Freddie, stil dig i midten af rummet.
German[de]
Freddie, stell dich mal in die Mitte.
Greek[el]
Φρέντι, στάσου λίγο στο κέντρο του δωματίου, σε παρακαλώ.
English[en]
Freddie, stand in the middle of the room, please.
Spanish[es]
Freddie, párate en medio de la sala, por favor.
Estonian[et]
Freddie, astu palun toa keskele.
Hebrew[he]
פרדי, תעמוד בבקשה במרכז החדר.
Croatian[hr]
Freddie, stani nasred sobe, molim te.
Italian[it]
Freddie, mettiti in mezzo alla stanza.
Norwegian[nb]
Freddie, still deg midt i rommet, er du snill.
Dutch[nl]
Freddie, zet je in het midden van de kamer, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Freddie, põe-te no meio da sala, por favor.
Romanian[ro]
Freddie, stai în mijlocul camerei, te rog.
Russian[ru]
Фредди, встань, пожалуйста, посередине комнаты.
Slovenian[sl]
Freddie, stopi na sredo sobe, prosim.
Serbian[sr]
Фреди, стани на сред собе, молим те.
Swedish[sv]
Stå mitt i rummet, Freddie.
Turkish[tr]
Freddie, odanın ortasında dur, lütfen.
Chinese[zh]
弗萊迪 請 站 在 屋子 中間