Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil ook vir Tanya leer wat reg is.”
Amharic[am]
በተጨማሪም ለታንያ ትክክል የሆነውን ነገር ማስተማር እንፈልጋለን።”
Arabic[ar]
ونريد ايضا ان نعلِّم تانيا ما هو صواب».
Bemba[bem]
Tufwaya ukusambilishako na Tanya icalungama.”
Bislama[bi]
Mo tu, mifala i wantem tijim Tanya long ol samting we oli stret.”
Bangla[bn]
তানিয়াকেও আমরা যা সঠিক তাই শেখাতে চাই।”
Cebuano[ceb]
Buot usab namong tudloan si Tanya kon unsay matarong.”
Czech[cs]
Také se Tanyu snažíme učit, co je správné.“
Danish[da]
Vi vil også gerne lære Tanya hvad der er rigtigt.“
German[de]
Außerdem möchten wir Tanya vermitteln, was richtig ist.“
Ewe[ee]
Míedi hã be míafia Tanya nusi nye nu nyui.”
Greek[el]
Επίσης, θέλουμε να διδάσκουμε στην Τάνια το σωστό».
English[en]
We also want to teach Tanya what’s right.”
Finnish[fi]
Haluamme myös opettaa Tanyalle, mikä on oikein.”
French[fr]
De plus, nous voulons enseigner à Tanya ce qui est droit.
Hindi[hi]
और हम तान्या को भी सही रास्ता दिखाना चाहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Luyag man namon tudluan si Tanya sang kon ano ang husto.”
Croatian[hr]
Isto tako, Tanyu želimo naučiti onome što je ispravno.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül szeretnénk megtanítani Tanyának, hogy mi helyes és mi nem.”
Indonesian[id]
Kami juga ingin mengajarkan kepada Tanya apa yang benar.”
Iloko[ilo]
Kayatmi met nga isuro ti naimbag ken Tanya.”
Italian[it]
Vogliamo anche insegnare a Tanya ciò che è giusto”.
Japanese[ja]
わたしたちには聖書に基づく[良心]がありますし,ターニャにも正しいことを教えたいと思っています」。
Georgian[ka]
ამავე დროს, გვსურს ტანიას ვასწავლოთ, რა არის სწორი“.
Korean[ko]
또한 태냐에게 옳은 일을 가르치고 싶기도 하고요.”
Lingala[ln]
Tolingi mpe koteya Tanya kozala sembo.”
Lithuanian[lt]
Taniai irgi norime diegti tai, kas teisinga.“
Latvian[lv]
Mēs arī Taņai vēlamies mācīt to, kas ir pareizs.”
Malagasy[mg]
Tianay koa ny hampianatra an’i Tanya ny amin’izay atao hoe mety.”
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ടാനിയയെ ശരിയായതു പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
शिवाय, आम्ही तानियावर चांगले संस्कार करू इच्छितो.”
Norwegian[nb]
Vi vil også lære Tanya det som er rett.»
Dutch[nl]
Wij willen Tanya ook leren wat juist is.”
Northern Sotho[nso]
Le gona re nyaka go ruta Tanya seo se nepagetšego.”
Nyanja[ny]
Tikufunanso kuphunzitsa Tanya khalidwe labwino.”
Papiamento[pap]
Tambe nos kier siña Tanya loke ta corecto.”
Polish[pl]
Pragniemy, aby i Tanya nauczyła się tego, co właściwe”.
Portuguese[pt]
Também queremos ensinar a Tanya o que é correto.”
Romanian[ro]
De asemenea, dorim să o învăţăm pe Tanya ce este corect“.
Russian[ru]
Хотим также учить Таню поступать правильно».
Slovak[sk]
Chceme aj Tanyu naučiť, čo je správne.“
Slovenian[sl]
Prav tako želiva z možem Tanyo naučiti, kaj je prav.«
Shona[sn]
Tinodawo kudzidzisa Tanya zvakarurama.”
Serbian[sr]
Takođe želimo da poučimo Tanju onome što je ispravno.“
Swedish[sv]
Vi vill också lära Tanya vad som är rätt.”
Swahili[sw]
Twataka kumfundisha Tanya lililo sawa.”
Tamil[ta]
எது சரி அப்படிங்கிறதையும் டானியாவுக்கு கத்துக்கொடுக்க நாங்க விரும்புறோம்.”
Telugu[te]
సరైనదేమిటో టాన్యకు నేర్పించాలని మేము కోరుకుంటాం” అని అన అన్నట్లు ఆ శీర్షిక చెబుతుంది.
Thai[th]
อีก อย่าง เรา ต้องการ สอน สิ่ง ที่ ถูก ต้อง แก่ ทันยา.”
Tigrinya[ti]
ንታንያ እውን ቅኑዕ ዘበለ ክንምህራ ንደሊ ኢና።”
Tagalog[tl]
Nais din naming ituro kay Tanya kung ano ang tama.”
Tswana[tn]
Gape re batla go ruta Tanya se se siameng.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mipela i laik skulim Tanya long bihainim stretpela pasin.”
Tsonga[ts]
Naswona hi lava ku dyondzisa Tanya leswinene.”
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛkyerɛ Tanya nea ɛteɛ nso.”
Ukrainian[uk]
Також ми хочемо навчити доньку робити те, що правильне».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng muốn dạy cho Tanya biết điều gì là đúng”.
Xhosa[xh]
Kwakhona sifuna ukufundisa uTanya oko kulungileyo.”
Yoruba[yo]
Bákan náà la fẹ́ fi ohun tó dáa kọ́ Tanya.”
Zulu[zu]
Sifuna ukufundisa noTanya okulungileyo.”