Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne indlede mine kommentarer med at sige, at jeg hilser den irske fredsaftale velkommen, som man nåede frem til ved flerpartiforhandlingerne i Belfast langfredag.
German[de]
Ich möchte zu Beginn meiner Ausführungen zum Ausdruck bringen, daß ich das Irische Friedensabkommen, das auf den Mehrparteiengesprächen in Belfast am vergangenen Karfreitag erzielt worden ist, begrüße.
Greek[el]
Θα ήθελα να ξεκινήσω τα σχόλια μου καλωσορίζοντας την ειρηνευτική συμφωνία στις οποία κατέληξαν οι πολυμερείς συνομιλίες στο Μπέλφαστ τη Μεγάλη Παρασκευή.
English[en]
I would like to begin my comments by saying that I welcome the Irish Peace agreement reached at the multi-party talks in Belfast on Good Friday last.
Finnish[fi]
Haluaisin aloittaa huomautukseni sanomalla, että suhtaudun myönteisesti viime pitkänäperjantaina eri puolueiden välisissä neuvotteluissa Belfastissa saavutettuun Irlannin rauhansopimukseen.
French[fr]
Je déclarerais pour commencer que je me félicite de l'issue favorable des pourparlers multipartites tenus à Belfast le jour du Vendredi Saint.
Italian[it]
Desidero iniziare il mio commento affermando che sono soddisfatto dell'accordo di pace per l'Irlanda concluso a Belfast durante le trattative multilaterali dello scorso venerdì santo.
Dutch[nl]
Ik begin mijn betoog met de opmerking dat ik bijzonder verheugd ben over het vredesakkoord dat de partijen in Belfast op Goede Vrijdag hebben gesloten.
Portuguese[pt]
Gostaria de iniciar a minha intervenção dizendo que me congratulo pelo Acordo de Paz conseguido nas conversações multi-partidárias, em Belfast, na última Sexta-feira Santa.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja inleda mina kommentarer med att säga att jag välkomnar det irländska fredsavtal som uppnåddes vid flerpartsamtalen i Belfast på långfredagen.