Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В хода на работата по проекта през следващите години ще бъдат възложени нови доставки и ще бъдат отпуснати още безвъзмездни средства не само от „Термоядрен синтез за енергия“ за апортната вноска на Евратом 13 , но в растяща степен и от организацията ITER за монтажната и инструментална работа, необходима за завършване на изграждането.
Czech[cs]
Jak se projekt vyvíjí, budou v následujících letech uděleny nové zakázky a granty, a to nejen prostřednictvím společného podniku Fusion for Energy pro věcný příspěvek Euratomu 13 , ale čím dál více také prostřednictvím organizace ITER na montážní a nástrojové práce potřebné k dokončení konstrukce.
Danish[da]
Efterhånden som projektet udvikler sig, vil der blive tildelt nye udbudskontrakter og forskningstilskud i de kommende år, ikke kun af Fusion for Energy til Euratoms bidrag i naturalier 13 , men i stigende grad også af ITER-organisationen til den montering og udrustning, der er nødvendig for at færdiggøre byggeriet.
German[de]
Im Laufe der Projektdurchführung werden in den kommenden Jahren nicht nur von Fusion for Energy im Rahmen der Euratom-Sachleistungen 13 , sondern auch immer mehr von der ITER-Organisation weitere Aufträge und Finanzhilfen für die Montage- und Bearbeitungsarbeiten vergeben werden, die für die Vollendung des Baus erforderlich sind.
Greek[el]
Καθώς θα εξελίσσεται το έργο, θα ανατίθενται νέες συμβάσεις προμηθειών και θα χορηγούνται νέες επιχορηγήσεις κατά τα προσεχή έτη, όχι μόνο από την Fusion for Energy για τη συνεισφορά σε είδος της Ευρατόμ 13 , αλλά όλο και περισσότερο από τον Οργανισμό ITER για τις εργασίες συναρμολόγησης και διαχείρισης εργαλείων που είναι αναγκαίες για να ολοκληρωθεί η κατασκευή.
English[en]
As the project evolves new procurements and grants will be awarded in the coming years, not only by Fusion for Energy for the Euratom in-kind contribution 13 but increasingly by the ITER Organization for the assembly and tooling work needed to complete the construction.
Spanish[es]
En los próximos años, a medida que avance el proyecto, se adjudicarán nuevos contratos y se concederán más subvenciones, no solo por parte de Fusion for Energy a efectos de la contribución en especie de Euratom 13 , sino, en una medida creciente, por parte de la Organización ITER para el trabajo de montaje y utillaje necesario para completar la construcción.
Estonian[et]
Projekti edenedes sõlmitakse lähiaastail uusi hanke- ja toetuslepinguid. Lisaks ühisettevõttele Fusion for Energy, kes teeb seda Euratomi mitterahalise panuse 13 jaoks, teeb üha enam hankeid ka ITERi organisatsioon seoses ehitamise lõpetamiseks vajalike kooste- ja seadistamistöödega.
Finnish[fi]
Hankkeen edistyessä tulevina vuosina tehdään uusia hankintoja ja myönnetään uusia avustuksia. Tämä ei tapahdu ainoastaan Fusion for Energy -yhteisyrityksen kautta suoritettavina Euratomin luontoissuorituksina 13 , vaan rakennustöiden loppuun saattamisessa tarvittavien kokoonpano- ja koneistustöiden osalta lisääntyvässä määrin ITER-organisaation toimesta.
French[fr]
À mesure que le projet avance, de nouveaux contrats seront passés et de nouvelles subventions octroyées dans les prochaines années, non seulement par Fusion for Energy pour les contributions en nature d’Euratom 13 mais de plus en plus pour l’organisation ITER aux fins des travaux d’assemblage et d’outillage nécessaires pour achever la construction.
Croatian[hr]
S razvojem projekta narednih će se godina dodjeljivati novi ugovori o javnoj nabavi i bespovratna sredstva; te ugovore neće dodjeljivati samo Fuzija za energiju kao doprinos Euratoma u naravi 13 , nego sve više i Organizacija ITER za radove sklapanja i alatne radove potrebne za dovršetak izgradnje.
Hungarian[hu]
A projekt előrehaladtával az elkövetkező években újabb közbeszerzési szerződések és támogatások odaítélésére kerül majd sor, nemcsak a Fusion for Energy részéről az Euratom természetbeni hozzájárulása 13 , hanem egyre nagyobb arányban az ITER Szervezete részéről az építés befejezéséhez szükséges összeszerelési és szerszámozási munka kapcsán is.
Italian[it]
Con l'evolversi del progetto saranno aggiudicati nuovi appalti e concesse nuove sovvenzioni nei prossimi anni, non solo da parte di "Fusion for Energy" per il contributo in natura 13 di Euratom ma sempre di più da parte dell’Organizzazione ITER per il lavoro di assemblaggio e di utensileria necessario per completare la costruzione.
Lithuanian[lt]
Ateinančiais metais toliau įgyvendinant projektą bus sudaromi nauji įsigijimo susitarimai ir skiriamos dotacijos. Tuo rūpinsis už Euratomo nepiniginius įnašus 13 atsakinga bendroji įmonė „Fusion for Energy“ ir ypač projekto ITER organizacija, atsakinga už statyboms užbaigti būtiną sumontavimą ir mechanizmus.
Latvian[lv]
Projektam turpinoties, turpmākajos gados notiks jauni iepirkumi un tiks piešķirtas jaunas dotācijas, un to darīs ne tikai kopuzņēmums “Fusion for Energy” Euratom nefinansiālajam ieguldījumam 13 , bet arvien vairāk arī ITER organizācija montāžas un mehāniskās apstrādes darbiem, kas vajadzīgi, lai pabeigtu būvniecību.
Maltese[mt]
Hekk kif il-proġett ikompli jevolvi tul is-snin li ġejjin se jingħataw akkwisti u għotjiet ġodda, mhux biss mingħand Fużjoni għall-Enerġija għall-kontribuzzjoni in natura tal-Euratom 13 , iżda dejjem aktar mill-Organizzazzjoni ITER għax-xogħol ta’ assemblaġġ u għall-ħidma fiżika meħtieġa biex il-kostruzzjoni titlesta.
Dutch[nl]
Naarmate het project zich de komende jaren ontwikkelt, zullen er nieuwe aanbestedingen plaatsvinden en subsidies worden toegekend, niet alleen door "Fusion for Energy" voor de bijdrage in natura van Euratom 13 , maar in toenemende mate door de ITER-organisatie voor de werkzaamheden met betrekking tot de montage en de werktuigen die nodig zijn om de bouw te voltooien.
Polish[pl]
Z uwagi na rozwój projektu, w nadchodzących latach nowe zamówienia oraz dotacje będą przyznawane nie tylko przez Fusion for Energy w ramach wkładu rzeczowego Euratomu 13 , ale także coraz częściej przez organizację ITER w zakresie prac montażowych i nad oprzyrządowaniem niezbędnym do zakończenia budowy.
Portuguese[pt]
À medida que o projeto evoluir, serão adjudicados novos contratos e concedidas novas subvenções nos próximos anos, não só pela Energia de Fusão, no que respeita à contribuição em espécie da responsabilidade da Euratom 13 , mas cada vez mais pela Organização ITER, para os diversos trabalhos de montagem necessários para concluir a construção.
Romanian[ro]
Pe măsură ce proiectul evoluează, se vor acorda noi contracte de achiziție și granturi în anii următori, nu numai de către „Fusion for Energy”, pentru contribuția în natură a Euratom 13 , dar din ce în ce mai mult de către Organizația ITER, pentru lucrările de asamblare și de utilare necesare în vederea finalizării construcției.
Slovak[sk]
Popri vývoji projektu sa budú vykonávať ďalšie obstarávania a udelia sa nové granty, a to nielen zo strany spoločného podniku Fusion for Energy v prípade vecného príspevku Euratomu 13 , ale čoraz častejšie aj zo strany organizácie ITER na montáž a nástroje potrebné na dokončenie výstavby.
Slovenian[sl]
Z razvojem projekta bodo v prihodnjih letih dodeljena nova javna naročila in subvencije, in sicer jih ne bo dodeljevalo samo skupno podjetje Fuzija za energijo za Euratomove stvarne prispevke 13 , ampak jih bo za montažo ter nabavo opreme in orodij, potrebnih za dokončanje gradnje, vse več dodeljevala tudi organizacija ITER.
Swedish[sv]
Allt eftersom som projektet utvecklas under de närmaste åren kommer nya upphandlingar och bidrag att tilldelas, inte bara av Fusion for Energy för Euratoms bidrag in natura 13 , utan även i allt större utsträckning av Iterorganisationen, för det monterings- och utrustningsarbete som behövs för att slutföra byggnationen.