Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أزرع لك شجرة حين أعود للمنزل
Bulgarian[bg]
Ще посадя дърво, когато се прибера.
Czech[cs]
Až budu doma, zasadím pro tebe strom.
German[de]
Ich werde einen Baum für dich pflanzen, wenn ich nach Hause komme.
Greek[el]
Θα φυτέψω ένα δέντρο για σένα όταν γυρίσω σπίτι.
English[en]
I'm going to plant a tree for you when I get home.
Spanish[es]
Voy a plantar un árbol para ti cuando llegue a casa.
French[fr]
Je planterai un arbre pour toi quand je rentrerai à la maison.
Hebrew[he]
אני אשתול בשבילך עץ כשאחזור הביתה.
Hungarian[hu]
Ültetek neked egy fát, mikor hazaérek.
Italian[it]
Piantero'un albero per te quando torno a casa.
Dutch[nl]
Ik ga een boom planten voor je, als ik thuis ben.
Polish[pl]
Zasadzę drzewo kiedy wrócę do domu.
Portuguese[pt]
Eu vou plantar uma arvore pra você quando eu chegar em casa.
Romanian[ro]
Voi planta un copac pentru tine când voi ajunge acasă.
Russian[ru]
Когда я вернусь домой, я собираюсь посадить для тебя дерево.
Serbian[sr]
Zasadiću ti drvo kad se vratim kući.
Turkish[tr]
Eve gidince senin için bir ağaç dikeceğim.