Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في نهاية الجملة الأولى، يُستعاض عن عبارة ”جهود جمع الأموال الرامية إلى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية“، بعبارة، الجهود الرامية إلى تسخير العلم والتكنولوجيا، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية“.
English[en]
At the end of the first sentence, replace the phrase “fund-raising efforts aimed at harnessing ICT for socio-economic development” with the phrase, “efforts aimed at harnessing science and technology, particularly ICT, for socio-economic development”.
Spanish[es]
Al final de la primera frase, sustitúyase la oración “las actividades de recaudación de fondos que tengan por objeto aprovechar la tecnología de la información y las comunicaciones para fomentar el desarrollo socioeconómico” por “las actividades encaminadas a aprovechar la ciencia y la tecnología, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones, para fomentar el desarrollo socioeconómico”.
French[fr]
À la fin de la première phrase, remplacer le membre de phrase « on contribuera à mobiliser des fonds pour mettre les TIC au service du développement socioéconomique » par « on contribuera à mettre les sciences et les techniques, en particulier les TIC, au service du développement socioéconomique ».
Russian[ru]
В конце первого предложения слова «в деятельность по сбору средств для использования ИКТ в интересах социально-экономического развития» заменить словами «в усилия по задействованию возможностей науки и техники, в частности ИКТ, в интересах социально-экономического развития».
Chinese[zh]
在第一句结尾处增加“,并将促进利用科学技术特别是信息和通信技术促进社会-经济发展的各项努力”。