Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
To, čemu se vás snažím učit, je to, že když dodržujeme chrámové smlouvy, které jsme uzavřeli, a když žijeme spravedlivě, abychom si udrželi požehnání slíbená nám těmito obřady, pak, ať se stane cokoli, nemáme žádný důvod dělat si starosti nebo se cítit skleslí.
Danish[da]
Det, jeg prøver at sige, er, at når vi holder de pagter, vi har indgået i templet, når vi lever retfærdigt for at kunne fastholde de velsignelser, der loves i disse ordinancer, så lad det ske, der må ske, for der er ingen grund til bekymring eller mismod.
German[de]
Was ich damit sagen möchte: Wenn wir unsere Tempelbündnisse halten und rechtschaffen leben, um die Segnungen zu bewahren, die mit diesen heiligen Handlungen verheißen werden, kann kommen, was mag – es gibt keinen Grund, sich zu sorgen oder verzweifelt zu sein.
English[en]
What I am trying to teach is that when we keep the temple covenants we have made and when we live righteously in order to maintain the blessings promised by those ordinances, then come what may, we have no reason to worry or to feel despondent.
Spanish[es]
Lo que estoy tratando de enseñarte es que, si guardamos los convenios que hemos hecho en el templo y vivimos con rectitud a fin de mantener vigentes las bendiciones prometidas en esas ordenanzas, entonces, venga lo que venga, no hay razón para preocuparse ni sentirse desolado.
Estonian[et]
Ma püüan sellega teile õpetada, et kui me täidame templis sõlmitud lepinguid ja elame õigemeelselt, et templitalitustega lubatud õnnistused alles jääksid, siis tulgu, mis tuleb, meil pole muretsemiseks ega norutamiseks mingit põhjust.
Finnish[fi]
Se, mitä yritän opettaa, on, että kun me pidämme tekemämme temppeliliitot ja kun me elämme vanhurskaasti voidaksemme päästä osallisiksi noissa toimituksissa luvatuista siunauksista, niin tulipa mitä tahansa, meillä ei ole mitään syytä murehtia tai tuntea toivottomuutta.
French[fr]
Ce que j’essaie d’enseigner c’est que, quand nous respectons les alliances du temple que nous avons contractées et que nous menons une vie juste pour conserver les bénédictions promises par ces ordonnances, alors, quoi qu’il arrive, nous n’avons aucune raison de nous inquiéter ou de nous décourager.
Hungarian[hu]
Mindezzel azt próbálom megtanítani, hogy amikor betartjuk a templomi szövetségeket, amelyeket megkötöttünk, és amikor igazlelkűen élünk azért, hogy érdemesek legyünk a szertartásokban megígért áldásokra, akkor jöhet bármi, nincs okunk aggódni vagy elkeseredni.
Italian[it]
Ciò che sto cercando di insegnare è che quando osserviamo le alleanze del tempio che abbiamo stipulato e quando viviamo rettamente in modo da mantenere le benedizioni promesse con quelle ordinanze, qualsiasi cosa accada non abbiamo motivo di preoccuparci o demoralizzarci.
Norwegian[nb]
Det jeg vil formidle, er at når vi holder de tempelpakter vi har inngått og lever rettferdig for å kunne beholde de velsignelser som loves i disse ordinansene, uansett hva som måtte skje, er det ingen grunn til å bekymre seg eller føle seg fortvilet.
Dutch[nl]
Mijn boodschap kortom is dat er geen reden is om, wat er ook gebeurt, ons zorgen te maken of depressief te worden, als we onze tempelverbonden naleven en als we rechtschapen leven, zodat we recht blijven hebben op de zegeningen die ons in die verordeningen zijn beloofd.
Polish[pl]
Oto, czego próbuję was nauczyć: kiedy dotrzymujemy przymierzy, jakie zawarliśmy w świątyni i żyjemy w prawy sposób, aby zachować błogosławieństwa obiecane w tych obrzędach, wówczas niech będzie, co ma być — nie mamy powodów do zmartwień czy przygnębienia.
Portuguese[pt]
O que estou tentando ensinar é que, se guardamos os convênios que fizemos e se vivemos em retidão para merecer as bênçãos prometidas nas ordenanças, aconteça o que acontecer, não temos razão para preocupações ou desesperança.
Russian[ru]
Мысль, которую мне хотелось бы донести, состоит в следующем: если мы соблюдаем наши храмовые заветы и если мы живем праведно, чтобы продолжать получать благословения, обещанные в этих таинствах, тогда, что бы ни случилось, у нас нет причин для волнения или отчаяния.
Swedish[sv]
Vad jag försöker undervisa om är att när vi håller de förbund vi ingått i templet och när vi lever rättfärdigt för att kunna behålla de välsignelser vi är lovade genom dessa förrättningar, då finns det vad som än händer ingen anledning att oroa sig eller känna sig missmodig.