Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنتِ قد غسلتِ شعركِ للتو.. و كانت رائحته تبدو مثلالزهور
Greek[el]
Μόλις είχες λουστεί και μύριζες κάτι από... λουλούδια
English[en]
You' d just washed your hair and you smelled like some kind of... flower
Spanish[es]
Acababas de lavarte el cabello y olías como a...... flores
Croatian[hr]
Upravo si bila oprala kosu i mirisala si poput nekog cvijeta
Hungarian[hu]
Előtte mostál hajat, és ettől az illatod olyan finom volt, mint egy... virágé
Dutch[nl]
Je had net je haar gewassen en je rook naar bloemen
Russian[ru]
Ты только что помыла волосы и пахла какими- то... цветами
Swedish[sv]
Du hade tvättat håret och luktade som någon sorts... blomma