Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعيشى لتقاتلى يوماً آخر.
Bulgarian[bg]
Ще доживеете утрешния ден, полицай.
Bangla[bn]
তোমার ভাগ্যে লড়াইয়ের জন্য আরো কিছুদিন রয়েছে.
Bosnian[bs]
zivi i bori se neki drugi dan.
Danish[da]
Du får en chance til.
German[de]
Noch können Sie es wieder gutmachen, Officer.
English[en]
You live to fight another day, officer.
Spanish[es]
Vivirá para pelear otro día, oficial.
Estonian[et]
Jääd elama, et homme jälle võidelda.
Persian[fa]
يه روز ديگه هم براي مبارزه زنده مي موني ، افسر
Finnish[fi]
Saatte elää nähdäksenne toisen päivän, konstaapeli.
Hebrew[he]
תזכי לחיות ולשרת עוד יום, שוטרת.
Hungarian[hu]
Szolgáljon és féljen, nyomozó.
Italian[it]
Potrai ancora combattere il crimine.
Lithuanian[lt]
Tau dar teks pakovoti, pareigūne.
Macedonian[mk]
Ќе доживеете уште еден ден полицајко.
Malayalam[ml]
പൊരുതാന് മറ്റൊരു ദിവസം കിട്ടട്ടെ, ഓഫീസര് .
Malay[ms]
Awak dapat satu hari lagi.
Dutch[nl]
Leef om te vechten, agent.
Polish[pl]
Ż yj, by walczyć kolejnego dnia.
Portuguese[pt]
Viverá mais um dia, policial.
Romanian[ro]
Trăieşti ca să mai lupţi o zi.
Russian[ru]
Я сохраню Вам жизнь для новых битв, офицер.
Slovak[sk]
Žijete ďalší deň, det.
Slovenian[sl]
Še naprej se bori proti kriminalu.
Albanian[sq]
Jeton për të luftuar edhe një ditë tjetër, oficere.
Serbian[sr]
Živi da se boriš još jedan dan.
Thai[th]
คุณรอดเพื่อสู้ในวันต่อไป คุณตํารวจ
Turkish[tr]
Bir gün daha hayatta kalacaksınız, memure hanım.
Vietnamese[vi]
Mày giữ lại cái mạng để còn chiến đấu sau này, sĩ quan ạ.