Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Das gro" SSte Problem deines Vaters ist es, dass er die Kontrolle u" ber sich verliert, wenn ihn jemand einen Feigling nennt
Spanish[es]
El mayor problema de tu Padre, Marlene...... es que pierde todo el control si le dicen gallina
Estonian[et]
Su isa suurim probleem on see, et ta kaotab alati enesekontrolli kui...... keegi kutsub teda argpüksiks
Finnish[fi]
lsäsi pahin vika, Marlene, on se että hän menettää malttinsa- kun häntä haukutaan pelkuriksi
Hebrew[he]
הבעיה הגדולה ביותר של אביך, מרלין, היא שהוא מאבד כל שליטה על עצמו. כשמישהו מכנה אותו פחדן
Latvian[lv]
Marlen, tava tēva lielākā problēma ir tā, ka viņš zaudē paškontroli... kad viņu nosauc par cāļa dvēseli
Norwegian[nb]
Din fars største problem, Marlene, er at han mister beherskelsen... når noen kaller ham kylling
Dutch[nl]
Je vaders grootste probleem is dat hij alle zelf- controle verliest...... wanneer iemand hem een kuiken noemt
Russian[ru]
Самая серьезная проблема твоего отца в том, что он совершенно теряет над собой контроль, стоит кому- нибудь назвать его трусом
Serbian[sr]
Najveći problem tvoga oca je taj što gubi samo- kontrolu...... kada ga neko prozove kukavicom
Swedish[sv]
Din fars största problem är att han tappar självbehärskningen... när nån kallar honom fegis
Turkish[tr]
Babanın en büyük sorunu, biri ona korkak tavuk deyince... kendine hakim olamaması Marlene